メールマガジン 『ひょうご産業活性化ニュース』≪2021年11月1日 第428号 ≫

内容

≪ HEDニュース 2021年11月1日 第428号 ≫

チャレンジする企業を応援します!～TOTAL SUPPORT HYOGO～
『ひょうご産業活性化ニュース』

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～

こんにちは！ひょうご産業活性化センターです。
このメルマガは、当センターをはじめ『中小企業支援ネットひょうご』構成機関等が開催するセミナーやイベントなど旬な情報をご案内するために、月2回発行しています。

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～
※　新型コロナウイルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせをいただくようお願いします。（当メルマガ掲載情報は10月26日時点のものです。）

━━━━━━
トピックス1
━━━━━━
◆◇「『ポストコロナ出口戦略構築事業』の募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/postcorona
ポストコロナ時代の環境変化を見据え、これに対応するための新たな事業展開のビジョンを明確にし、中長期的な課題に対応するための計画策定や人材育成を支援する「ポストコロナ出口戦略構築事業」を下記の通り実施します。
募集要項等をよくお読みのうえ、郵送（レターパックライト）で申請してください。
○対象事業者
兵庫県内に事業所を有する中小法人又は個人事業者（中小企業基本法に定める中小企業者）　※この事業では売上減少要件はありません。
○補助対象事業
ポストコロナ時代の５つの課題に対応する戦略の構築等に要する次の経費（付随する備品等購入費含む。ただし、備品のみの申請はできません）
○補助対象経費
Ａ課題対応に向けた調査・研究活動費
例）市場調査、事業計画作成等
Ｂ専門家の派遣・招聘等に要する経費
例）ＩＴ専門家や大手企業からの専門家招聘費、社労士等によるコンサル経費等
Ｃ社員等の教育・育成に関する経費
例）研修参加費用、大学との共同研究、リカレント講座に対する助成費用等
・５つの課題
１　デジタル化（DX）の推進
２　カーボンニュートラルに伴うグリーン化の推進
３　リカレント教育の推進
４　ダイバーシティ経営の実現
５　Ｍ＆Ａ・事業承継に向けたスキルアップ、体制強化
○補助金額
補 助 対 象 経 費（税抜き） 補 助 金 額
３０万円超　～　５０万円以下 ２５万円
５０万円超　～　７０万円以下 ３５万円
７０万円超　～１００万円以下 ５０万円
○募集件数
1,500件程度
○申請期間
10月13日(水)～11月30日(火)消印有効
ただし、予算額に達すれば募集を締め切ります
○補助対象期間
令和３年９月１日(水)～令和４年１月31日(月)
当該期間に支払われた経費が対象となります
○申請方法・申請先
郵送（レターパックライト）で受付します
〒650-0044
神戸市中央区東川崎町１－３－２（ＪＲ西日本神戸支社４階）」
「ポストコロナ出口戦略構築事業」事務局 宛
○申請様式
ホームページを参照してください
○問い合わせ先
「ポストコロナ出口戦略構築事業」事務局 コールセンター
TEL：078-371-2860（平日9時～17時）

━━━━━━
トピックス2
━━━━━━
◆◇「『がんばるお店"安全安心PR"応援事業補助金』募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/gangarupr
新型コロナ対策適正店認証ステッカーの交付を受けた飲食店等が行う安全安心ＰＲ、感染防止等の取組を支援する「がんばるお店"安全安心ＰＲ"応援事業補助金」を下記のとおり募集します。
募集要領等をよくお読みのうえ、郵送（レターパックライト）で申請してください。
○対象事業者
兵庫県新型コロナ対策適正店認証ステッカーの交付を受け、兵庫県マスク着用徹底のための啓発資材（ポスター、ポップ）を掲示している県内で飲食店・喫茶店を営む中小法人又は個人事業者（中小企業基本法に定める中小企業者）
○補助対象事業
１安全安心をＰＲするための販売促進経費
（広告宣伝費、印刷費、委託・外注費、リース料 等）
２感染防止対策設備・備品導入費
（店舗改装・工事費、システム導入費、設備・備品購入費 消耗品費 等）
○募集期間
令和3年8月30日(月)～11月30日(火)（消印有効）
ただし、予算額に達すれば募集を締め切ります
○補助対象期間
令和3年7月1日(木)～11月20日(日)
当該期間に支払われた経費が対象となります
○補助金額
１店舗（認証ステッカー交付店舗）あたり下限5万円～上限10万円の定額補助
○募集件数
14,000件程度
○申込方法
郵送で受付します。レターパックライトでお送りください。
様式等は掲載サイト（ https://web.hyogo-iic.ne.jp/gangarupr ）からダウンロードしてください。
○申込先
〒６５４―８５２０（個別番号につき、住所の記載は省略できます）
「がんばるお店"安全安心ＰＲ"応援事業補助金」事務局 宛
（神戸市須磨区行平町３－１－１２（研究本館3階））
○問い合わせ先
「がんばるお店"安全安心ＰＲ"応援事業補助金」事務局コールセンター
TEL：078-739-1761（平日9時～17時）

━━━━━━
トピックス3
━━━━━━
◆◇「新型コロナウイルス感染症に関する相談窓口」のご案内◇◆
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk03/coronatoiawasemadoguchi.html
○兵庫県時短要請等コールセンター
TEL：078-362-9921
受付時間：平日　9時～17時

○兵庫県休業・時短協力金コールセンター
TEL：078-361-2501
受付時間：平日　9時～17時

━━━━━━
トピックス4
━━━━━━
◆◇「新型コロナウイルス感染症に関する中小企業のための特別相談窓口」のご案内◇◆
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk03/coronatoiawasemadoguchi.html
新型コロナウイルス感染症の影響が中小企業に広く及ぶなか、兵庫県では、県、市町、商工団体など様々な機関が、事業者の課題に応じた相談に対応しています。積極的にご活用下さい！

＜経営全般に関すること（事業・人材・労務・財務・資金繰り等）＞
○ひょうご・神戸経営相談センター（ひょうご産業活性化センター、神戸市産業振興財団、神戸商工会議所による共同設置）

兵庫県よろず支援拠点
平日 9時～17時
TEL：078-977-9085
神戸商工会議所中央支部（中央区・兵庫区・北区）
平日9時～17時15分
TEL：078-367-3838
神戸商工会議所東神戸支部（東灘区・灘区）
平日 9時～17時15分
TEL：078-843-2121
神戸商工会議所西神戸支部（長田区・須磨区・垂水区・西区）
平日 9時～17時15分
TEL：078-641-3185

＜貸付・融資に関すること＞
○兵庫県の制度融資に関すること
兵庫県産業労働部地域金融室
平日 9時～17時30分
TEL：078-362-3321

○信用保証制度や資金繰りに関すること
兵庫県信用保証協会
平日 9時～17時
神戸事務所
TEL：078-393-3909
阪神事務所
TEL：06-6411-4133
姫路事務所
TEL：079-289-3611
但馬支所
TEL：0796-22-5171
淡路支所
TEL：0799-22-4493
西脇支所
TEL：0795-22-6775
加古川支所
TEL：079-424-1105

○政府系金融機関による融資や資金繰りに関すること
日本政策金融公庫　事業資金相談ダイヤル
平日 9時～17時
TEL：0120-154-505
神戸支店 中小企業事業
平日 9時～18時
TEL：078-362-5961
神戸支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：078-341-4981
神戸東支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：078-854-2900
明石支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：078-912-4114
姫路支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：079-225-0571
尼崎支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：06-6481-3601
豊岡支店 国民生活事業
平日 9時～18時
TEL：0796-22-4327
※休日電話相談（土日祝9時～17時）
TEL：0120-112476（国民生活事業）、0120-327790（中小企業事業）

商工組合中央金庫
神戸支店
平日 9時～19時
TEL：078-391-7541
姫路支店
平日 9時～19時
TEL：079-223-8431
尼崎支店
平日 9時～19時
TEL：06-6481-7501

━━━━━━
トピックス5
━━━━━━
◆◇「インドネシアビジネスセミナー 」のお知らせ◇◆
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/2021/10/20/1115cgkseminar/
ひょうご国際ビジネスサポートデスクより、海外展開に関する最新情報を
お届けします。オンラインで実施します（定員80名、参加費無料）
〇日時
11月15日（月）14時～15時30分
〇開催形式
オンライン（Webex Meetingsを使用したライブ配信）
〇参加費
無料
〇定員
80名（定員に達し次第受付終了いたします）
〇詳細、お申し込みはこちら↓
https://www.hyogo-kaigai.jp/2021/10/20/1115cgkseminar/
〇お問い合わせ
ひょうご海外ビジネスセンター
TEL：078-271-8402

━━━━━━
トピックス6
━━━━━━
◆◇「六都府県オンライン商談会」発注企業募集のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/torihiki/rokutofuken
新たに、東京都・神奈川県・愛知県・大阪府・兵庫県・福岡県の支援機関が連携し、オンライン会議システムを活用したWeb商談会を開催。六都府県の機関が支援する優秀な「ものづくり企業」と一度に出会える絶好の機会。ぜひご参加ください。
○募集期間
11月1日(月)～11月30日(火)17時
○開催期間
令和4年2月28日(月)～3月11日(金)
○募集対象
自社のオンライン会議システムによる商談が可能で、六都府県（東京都、神奈川県、愛知県、大阪府、兵庫県、福岡県）内で、新規の外注企業・協力企業を開拓したいとお考えの企業
○商談方法
オンライン会議システム（Zoom、Microsoft Teams等）による個別面談
○募集企業数
150社（先着順。定数になり次第締め切ります。）
○参加料
無料
○申込方法
https://web.hyogo-iic.ne.jp/torihiki/rokutofuken
から所定の商談会参加申込書【Excel】をダウンロード後、必要事項を記入の上、事務局（公益財団法人あいち産業振興機構）【info-torihiki@aibsc.jp】あてに電子メールにてお申込みください
○申込先及び問い合わせ先
六都府県オンライン商談会　開催事務局
公益財団法人あいち産業振興機構経営支援部取引振興グループ担当
TEL：052-715-3068
Ｅ-mail：info-torihiki@aibsc.jp

━━━━━━
トピックス7
━━━━━━
◆◇「ひょうご農商工連携ファンド」助成事業の募集のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/renkeifund
「ひょうご農商工連携ファンド」助成事業では、中小企業者等と農林漁業者の連携により、県内の農林水産物などの地域資源を生かした新商品・新サービスの開発を支援しています。
○応募期限
11月30日（火）（最終日16時必着）
○助成対象期間
令和４年４月（予定）から令和６年３月３１日まで
○助成限度額
４００万円以内
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス8
━━━━━━
◆◇「ET & IoT 2021」への出展のお知らせ◇◆
⇒ https://www.jasa.or.jp/expo/
パシフィコ横浜で開催される「ET & IoT 2021」に出展し、来場された
企業関係者の方に対して、兵庫県内企業とのビジネスマッチングのご案内、
工場新設・オフィス開設等のご相談に対応します。
〇日時
11月17日（水）～11月19日（金）　10時～17時
〇場所
パシフィコ横浜（横浜市西区みなとみらい1-1-1）
〇入場料
無料
〇内容
ブース出展等
〇問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
ひょうご・神戸投資サポートセンター
TEL：078-271-8400

━━━━━
目　　次
━━━━━
●センターからのご案内
1.「経営相談・金融相談」のご案内（無料相談）
2.「ひょうご中小企業技術・経営力評価制度」のご案内
3.「ひょうご海外ビジネスセンター」のご案内
4.「商店街新規出店・開業等支援事業助成金」のご案内
5.「起業プラザひょうご」のご案内
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
7.「ひょうご産業活性化センター通信『JUMP』」のご案内
●中小企業支援機関等からのご案内
8.「兵庫県中小企業等融資制度」のご案内
9.「無料相談（オンライン相談も対応可能）」のご案内
10.「事業承継無料相談会、セミナー」のご案内
11.「ＤＸ人材育成リカレント教育研修」のご案内　－この機会にぜひDXへの第一歩を踏み出しましょう！－
12.「中小企業のSDGｓセミナー」のご案内
13.「神戸市主催　サステナブル経営セミナー『競争から共創へ～紙づくりで循環型社会に貢献する～』」のご案内
14.「特許庁がやってくる！模擬口頭審理 in KANSAI」のご案内
15.「特許庁がやってくる！商標セミナー in KANSAI」のご案内
16.「ヘルスケア産業最前線　～ヘルスケア分野のキーパーソンが語る！成長分野への参入、新規ビジネス創出にむけて～」のご案内
17.「スマート農業の実現と農業ビジネスを支援！！スマートアグリシンポジウム 2021 in 姫路」のご案内
18.「神戸商工会議所DX特別講演会『破壊的メガトレンド 世界を変える5つのテクノロジー』」のご案内
19.「産業用ロボット導入支援セミナー～ロボット活用によるDXの実現～」のご案内
20.「2050年カーボンニュートラルに向かう世界と求められる企業の対応」のご案内
21.「オンラインセミナー　販路開拓・売上拡大支援セミナー『ホームページ12個の改善点』」のご案内
22.「起業体験談＠オンライン『自分らしい仕事づくりストーリー／トークライブ』」のご案内
23.「SDGs・エシカル消費実践事業　実践セミナー・ワークショップ」のご案内
24.「リーダーのための研修（11,12月開講）」のご案内
25.「5軸制御マシニングセンタ2『CAM操作編』」のご案内
26.「テレワークは不安？そのお悩み、解決します！ －テレワークオンラインセミナー－」のご案内
27.「在職者訓練コース」のご案内
28.「生産性向上支援訓練・ＩＴ活用力セミナー」のご案内

※　新型コロナウイルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせをいただくようお願いします。（当メルマガ掲載情報は10月26日時点のものです。）

╋━┫センターからのご案内 ┣━━━━━━━━━━━━━━╋
1.「経営相談・金融相談」のご案内（無料相談）
◆創業と経営革新に係る金融相談（完全予約制）
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/keiei/2021_kouko_flier.pdf
創業や経営革新に取り組むにあたって資金調達をご検討中の方のために、（株）日本政策金融公庫による出張相談を実施しています。
○相談時間
毎月原則第２・４月曜日 午前10時～12時（要予約）
※（株）日本政策金融公庫神戸支店 国民生活事業が実施している出張相談で、公庫職員が対応いたします。
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9116
FAX：078-977-9119

2.「ひょうご中小企業技術・経営力評価制度」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/hyoukaseido
会社の技術力・経営力を客観的に評価するための第一歩。技術力・
将来性などを総合的に評価した評価書は金融面、経営面などにご活
用ください。創業間もない企業（創業後1～3年未満）も評価対象としています。
○問い合わせ先
成長支援課
TEL：078-977-9077
FAX：078-977-9119

------------------------------------------------------------
3.「ひょうご海外ビジネスセンター」のご案内
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/
兵庫県内企業の海外への市場拡大をお手伝いします。中国、ベトナ
ム、インド、インドネシア、タイ、シンガポール、フィリピンの
「ひょうご国際ビジネスサポートデスク」と連携することで、より
迅速な現地対応も可能。海外展開の情報収集や相談についてお気軽にご連絡ください。
○問い合わせ先
ひょうご海外ビジネスセンター
TEL：078-271-8402
FAX：078-271-8403

--------------------------------------------------------------
4.「商店街新規出店・開業等支援事業助成金」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kouri/syotengaisinki
商店街・小売市場の空き店舗への新規出店、商店街等に必要な業種
を誘致する取組み、商店街活性化プランに基づく事業承継等を支援
します。新規出店については女性及び40歳未満の男性の開業者を特に支援しています。
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9116
FAX：078-977-9119

--------------------------------------------------------------
5. 「起業プラザひょうご」のご案内
県内の起業・創業の支援拠点である「起業プラザひょうご」は、セミナー、専門家相談、販路拡大、経営相談、資金調達など起業フェーズに合わせて支援メニューを提供していますので、是非ご利用ください。

※現在、起業プラザひょうご（神戸、姫路、尼崎）では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、会員以外のドロップイン利用をご遠慮いただいています。

(1)起業プラザひょうご
⇒ https://www.kigyoplaza-hyogo.jp/
〇場所
三井住友銀行神戸本部ビル２階（神戸市中央区浪花町５６）
〇問い合わせ先
起業プラザひょうご（施設運営委託事業者　NPO法人コミュニティリンク）
TEL：078-862-5302

(2)起業プラザひょうご姫路
⇒ https://kip-himeji.biz/
〇場所
大手前ダイネンBLD.2　３階（姫路市本町１２７）
〇問い合わせ先
起業プラザひょうご姫路（施設運営委託事業者　NPO法人姫路コンベンションサポート）
TEL：079-286-8988

(3)起業プラザひょうご尼崎
⇒ https://kip-amagasaki.jp/
〇場所
尼崎市中小企業センター３階（尼崎市昭和通２丁目６－６８）
〇問い合わせ先
尼崎創業支援オフィスアビーズ・起業プラザひょうご尼崎事務局（公益財団法人尼崎地域産業活性化機構）
TEL：080-2505-8056

--------------------------------------------------------------
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
◆サテライト相談所
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/yorozu/yorozu_satellite_flyer_2021.pdf
県内各地で無料の現地相談窓口を開設しています。
経営上のお困りごとをお気軽にご相談ください。
○日程／場所（完全予約制）
淡路県民局：11月4日（木）、12月2日（木）
但馬技術大学校：11月19日（金）
朝来市役所：11月26日（金）
丹波篠山市民センター：11月11日（水）
宍粟防災センター：11月5日（金）、12月3日（金）
中播磨県民センター：11月10日（水）
加西商工会議所：11月17日（水）
尼崎中小企業センターアイル：11月2日（火）、11月16日（火）
西宮市勤労会館：11月18日（木）
○相談料　無料

◆テレビ電話相談のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/yorozu
インターネット回線を利用したテレビ電話により、パソコンやスマートフォンからよろず支援拠点のコーディネーターと1対1で相談できる窓口を設置しました。売り上げ拡大やIT活用、人事や資金繰りについてなど、経営に関するあらゆる相談に対応します。
※通信料は利用者負担となります。
○時間
平日9時～17時（1回60分）
○申し込み方法
問い合わせ先へ電話で予約
○問い合わせ先
兵庫県よろず支援拠点
TEL：078-977-9085
FAX：078-977-9120

--------------------------------------------------------------
7.「ひょうご産業活性化センター通信『JUMP』」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/jump
明日へ飛躍する企業をサポート
企業経営に活かす情報誌として是非ご一読ください。
ホームページから最新号、バックナンバーをどなたでもダウンロードいただけます。
○内容
・特集「元気企業訪問」
・イベントカレンダー
・支援ネットひろば
・成長期待企業のイチオシ　etc...
○問い合わせ先
企画経営室企画管理課
TEL:078-977-9070
FAX:078-977-9102

╋━┫中小企業支援機関等からのご案内┣━━━━━━━━━━╋
◆◇　兵庫県産業労働部地域金融室からのお知らせ　◇◆
8.「兵庫県中小企業等融資制度」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr08/ie05_000000031.html
金融機関の伴走支援を受け、経営改善等に取り組む場合、保証料負担を軽減する「伴走型経営支援特別貸付」を創設します。
また、令和2年度実施の「新型コロナウイルス対策貸付」等、コロナ対策資金も当面の間継続します。

１　伴走型経営支援特別貸付　※令和３年度新設
対象：セーフティネット保証4号、5号（売上高等減少率15%以上）、金融機関の伴走支援を受け、危機関連保証の認定を取得し、経営行動計画を策定した中小企業者、個人事業主
信用保証料：0.2％（国・県補助後）（約3/4相当分の保証料を補助）
利率：年0.9％（固定）
限度額：A 4,000万円、B 2,000万円
※BはAの利用を前提とし、かつ限度額を超えた場合に利用可能
※Bの利用は、Aと同一金融機関からの申込みに限る
期間：10年（据置5年）以内
※危機関連保証で利用する場合、Bの据置期間は2年以内
資金使途：運転・設備資金、県・神戸市制度融資等の借換資金

令和2年度から実施の新型コロナウィルス感染症対策資金も引き続き利用可能です。
（以下の2、4、5は5％以上、3は15％以上の売上減少が必要です）

※取扱金融機関又は信用保証協会の審査により、融資を受けられない場合があります。
また、主な内容を記載しているため、下記以外の要件等がある場合もあります。
詳しくは、ホームページをご覧ください

２　新型コロナウイルス対策貸付
対象：売上減少5%以上又はセーフティネット保証（4号、5号）の認定を取得した方
利率：年0.70％(固定)
期間：10 年（据置２年）以内
限度額：2.8 億円
※取扱期間：当面の間実施

３　新型コロナウイルス危機対応貸付
融資条件：「２　新型コロナウイルス対策貸付」と同じ
その他：危機関連保証と連動、別枠保証が利用可能
※取扱期間：令和3年12月31日融資実行分まで

４　経営活性化資金（新型コロナウイルス対策）
対象：「２　新型コロナウイルス対策貸付」と同じ
利率：金融機関所定利率
期間：10年（据置１年）以内
限度額：5,000万円
その他：取扱金融機関と１年以上の与信取引等が必要
※取扱期間：令和3年9月30日融資実行分まで

５　借換等貸付（新型コロナウイルス対策）
対象・利率・限度額：「２　新型コロナウイルス対策貸付」と同じ
期間：10年（据置1年）以内
その他：県・神戸市融資制度等の借換により返済負担の軽減が可能
※取扱期間：令和3年9月30日融資実行分まで

○問い合わせ先
兵庫県産業労働部地域金融室
TEL：078-362-3321

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県事業承継・引継ぎ支援センターからのお知らせ◇◆
9.「無料相談（オンライン相談も対応可能）」のご案内
⇒ https://www.hyogo-hikitsugi.jp/support/#consultation
個人事業主・中小企業の事業承継に精通した専門家が秘密厳守でご相談を賜ります。
〇時間
平日9時～17時
〇申込方法
問い合わせ先へ電話で予約
〇問い合わせ先
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センター
TEL：078-303-2299
FAX：078-303-2030

-----------------------------------------------
10.「事業承継無料相談会、セミナー」のご案内
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センターは、親族内承継や第三者承継に関する様々な課題解決を支援する公的相談窓口です。県内各地で無料の相談会、セミナーを開催しています。
〇場所／日程（完全予約制）
上郡町商工会（相談会）／11月2日（火）
南あわじ市商工会（セミナー）／11月4日（木）
朝来市商工会（相談会）／11月5日（金）
吉川町商工会（相談会）／11月10日（水）
南あわじ市商工会（相談会）／11月11日（木）、11月25日（木）
小野商工会議所（相談会）／11月12日（金）
三田市商工会（相談会）／11月18日（木）
市川町商工会（相談会）／11月19日（金）
伊丹商工会議所（相談会）／11月22日（月）
加東市商工会（相談会）／11月26日（金）
洲本商工会議所（相談会）／12月3日（金）
芦屋市商工会（セミナー）／12月7日（火）
芦屋市商工会（相談会）／12月14日（火）
丹波篠山市商工会（相談会）／令和4年1月21日（金）
〇申込方法
問い合わせ先へ電話で予約
〇問い合わせ先
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センター
TEL：078-303-2299
FAX：078-303-2030

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫工業会からのお知らせ◇◆
11.「ＤＸ人材育成リカレント教育研修」のご案内　－この機会にぜひDXへの第一歩を踏み出しましょう！－
⇒ http://www.hyogo-ia.or.jp/info_detail/info_detail.php?cd=news_248
この研修は、関西学院大学と日本IBM株式会社が開発したプログラムを活用し、初めてこの分野を学ぶ人や、数学が苦手な文系の方々でもDXの基盤を体系的に学んでいただけるように設計されています。
また、オンライン講習のため、いつでも・どこでも・何度でも学べ、優れた学習効果と高い満足度を得ることができます。
講座は以下の３コースがあります。
（1）ＡＩ活用入門（まずは、このコースの受講をお勧めします）
（2）ＡＩ活用アプリケーションデザイン入門
（3）ＡＩ活用データサイエンス入門
○開講日
11月21日（日）開講（11月8日（月）申込締切）
12月21日（火）開講（12月8日（水）申込締切）
○受講料
各コースお1人様　22,000円（税込）
※2021年度に「DX人材育成リカレント教育研修」を受講される中小企業の皆様には受講料の半額を補助します。お一人様あたり1コース11,000円(税込)で受講できます。(補助対象500コース)
ただし、全てのテーマを修了し、アンケートを2022年3月10日（木）までに提出する必要があります。
○申込方法
ホームページ（ http://www.hyogo-ia.or.jp/info_detail/info_detail.php?cd=news_248 ）からExcelの申込用紙をダウンロードして下記のメールアドレス宛、メールに添付してExcelデータをお送りください。
○申込・問い合わせ先
（公社）兵庫工業会
TEL：078-361-5667
FAX：078-371-4336
E-mail：iuchi@hyogo-ia.or.jp

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県中小企業団体中央会からのお知らせ◇◆
12.「中小企業のSDGｓセミナー」のご案内
⇒ https://www.chuokai.com/sdgsseminar-2/
持続可能な開発目標（SDGs：Sustainable Development Goals）とは，2030年までに持続可能でよりよい世界を目指す国際目標です。17のゴールから構成され，日本も積極的に取り組んでいます。
この取り組みは政府や地方自治体だけでなく、幅広く企業や市民一人ひとりまで、行動が求められています。
SDGsとは、中小企業が企業活動を通じてどのような取り組みが可能か、などについてセミナーを通じて具体的に理解できる内容となっています。
オンライン（Zoom）でも参加いただけますので、多数ご参加ください。
○開催日時
11月9日（火）14時～16時
○開催場所
神戸市産業振興センター904・905号室又はZoom
○参加費
無料
○内容
第1部　アフリカ等の新興国市場への海外展開
講師：井上　真　様　（アイ・シー・ネット株式会社 経営戦略部企画営業室長）
第2部　SDGsを通じ社会との共通価値を
講師：山下　賢二　様　（三井住友海上経営サポートセンター　経営リスクアドバイザー）
○申込方法
ホームページからチラシ裏面の申込用紙にご記入いただき、FAX：078-331-2095で送信いただくか、参加申込フォーム（ https://forms.gle/5m5KfZEszpur7VLa6 ）によりお申し込みください。
※オンライン参加を希望される方は、なるべく、ネットからお申し込みください。
※ご記入いただいた個人情報につきましては、当セミナーの運営並びに兵庫県中小企業団体中央会・三井住友海上神戸支店からの情報提供に利用します。
○お問い合わせ
兵庫県中小企業団体中央会
TEL：078-331-2045
FAX：078-331-2095

………………………………………………………………………………
◆◇神戸市からのお知らせ◇◆
13.「神戸市主催　サステナブル経営セミナー『競争から共創へ～紙づくりで循環型社会に貢献する～』」のご案内
⇒ https://englobe-kobe.com/news/298/
本セミナーは、神戸市が実施している「プロジェクト・エングローブ」オープンゼミ実践編（第３回）として開催いたします。「オープンゼミ」実践編では、関西圏で先進的な取り組みを行っている企業をお招きした講演・ディスカッション、中小企業診断士チームが提供する個別経営相談会を実施します。
○申込期限
11月10日(水)
○日時
11月12日（金）19時～20時30分
○会場
120WORKPLACE KOBE (+オンライン同時配信)
○講師
山陽製紙株式会社（大阪府泉南市）
山陽製紙株式会社は大阪府泉南市に拠点を置く昭和3年創業の再生紙メーカー。工業用クレープ紙の需要が先細る中、古紙再生技術を活かし事業を再構築。オフィス用紙を封筒や名刺にアップサイクルする"PELP!"、梅の種を炭化して紙に抄き込んだ"SUMIDECO"に取り組んでいます。
○参加費用
無料
○申込方法
englobe WEBサイト（ https://englobe-kobe.com/#apply ）よりお申込みください。
○問い合わせ先
神戸市経済観光局経済政策課　都市型創造産業担当
TEL：078-984-0334
FAX：078-984-0337
E-mail：englobe.kobe@gmail.com（プロジェクト・エングローブ事務局）

………………………………………………………………………………
◆◇近畿経済産業局からのお知らせ◇◆
14.「特許庁がやってくる！模擬口頭審理 in KANSAI」のご案内
⇒ https://www.kansai.meti.go.jp/2tokkyo/Workshop/2021WS/2021oral.pdf
審判制度解説とリアル審判部が実演する模擬口頭審理
このセミナーでは審判の現場において口頭審理が実際にはどう進むのかを、特許庁審判部メンバーが模擬実演します。めったにみられない貴重な機会。専門家から知財担当者までぜひご参加ください。
○申込期限
11月11日（木）
○日時
11月12日（金）13時～14時30分
○開催場所
大阪工業大学梅田キャンパス　OIT梅田タワー3階　常翔ホール（大阪市北区茶屋町1-45）
○対象者
・審判制度を利用したい企業の知財担当者
・経営者層
・弁護士、弁理士
○定員
90名
○プログラム
・解説
『審判制度の解説～オンライン口頭審理の紹介等～』
講師：特許庁　審判企画室長　星野　昌幸
・模擬口頭審理実演
○申込方法
申込受付用ページ　https://dan-dan.com/chizai_seminar21/ に必要事項を入力し、お申し込みください。
○問い合わせ先
知財セミナー・ワークショップ事務局(株式会社ダン計画研究所内)
TEL：06-6944-1173（平日9時～17時）
E-mail：chizai_seminar21@dan-dan.com

-----------------------------------------------
15.「特許庁がやってくる！商標セミナー in KANSAI」のご案内
⇒ https://www.kansai.meti.go.jp/2tokkyo/Workshop/2021WS/2021oral.pdf
初めての商標出願とブランディングのコツ解説
業種を問わず、ブランディングについては幅広い方がご関心をお持ちかと思います。ブランドを支える「商標」の出願とブランディングのコツを入門編で優しく解説します。ぜひご参加ください。
○申込期限
11月11日（木）
○日時
11月12日（金）15時～16時20分
○開催場所
大阪工業大学梅田キャンパスOIT梅田タワー3階常翔ホール（大阪市北区茶屋町1-45）
○対象者
・初めて商標を登録しようとする起業家、小規模企業～中堅企業等
○定員
90名
○プログラム
・解説
『商標出願のプロセス解説』
講師：特許庁商標課企画調査班長　鹿児島　直人
・講演
『商標登録からはじめるはじめてのブランディング』
講師：大江山特許商標事務所所長　弁理士　岡　恵　氏
○申込方法
申込受付用ページ　https://dan-dan.com/chizai_seminar21/　に必要事項を入力し、お申し込みください。
○問い合わせ先
知財セミナー・ワークショップ事務局(株式会社ダン計画研究所内)
TEL：06-6944-1173（平日9時～17時）
E-mail：chizai_seminar21@dan-dan.com

………………………………………………………………………………
◆◇姫路商工会議所からのお知らせ◇◆
16.「ヘルスケア産業最前線　～ヘルスケア分野のキーパーソンが語る！成長分野への参入、新規ビジネス創出にむけて～」のご案内
⇒ https://www.himeji-cci.or.jp/seminars_events/21111101.html
本セミナーでは、ヘルスケア分野の動向や参入事例、当地の新しい動きを
ご紹介します。すでにヘルスケア分野に参入している企業はもちろん、
これから参入を目指す企業のみなさまの積極的なご参加をお待ちしております。
○日時
11月11日（木）13時30分～15時30分
○開催方法
オンラインセミナー
○内容
【ヘルスケア産業の動向】
医療機器・ヘルスケア分野のイノベーション戦略
国立循環器病研究センター 名誉所員
妙中 義之 氏
【参入事例】
ヘルスケア事業への参入事例とその結果
甲子化学工業株式会社 企画開発主任
南原 徹也 氏
【当地の支援機関】
兵庫県立大学先端医工学研究センターの活動紹介と今後の展開
公立大学法人兵庫県立大学 先端医工学研究センター
センター長・教授
小橋 昌司 氏
○お問い合わせ先
姫路商工会議所中小企業相談所（産業政策担当）
TEL:079-223-6555
E-mail:kougyou@himeji-cci.or.jp

-----------------------------------------------
◆◇姫路商工会議所からのお知らせ◇◆
17.「スマート農業の実現と農業ビジネスを支援！！スマートアグリシンポジウム 2021 in 姫路」のご案内
⇒ https://www.himeji-cci.or.jp/seminars_events/21113002.html
近年、農業分野ではロボット技術や情報通信技術を駆使して、
省力化や高品質生産を実現する次世代農業「スマート農業」の取り組みが
進められており、様々な産業との協業が期待されています。
そこで、先進事例やスマート農業技術を活用したツールなどを紹介
することで、スマート農業 の実現や農業ビジネスへの参入を支援する
セミナーを開催します。是非ご参加ください。
○日時
11月30日（火）14時～16時
○開催形式
ハイブリッド開催（会場聴講＆オンライン聴講）
○内容
1.スマート農業に取り組む目的と活用事例
2.水稲におけるスマート農業の利用事例
3.施設園芸におけるスマート農業の利用事例
4.スマート農業製品・サービスのご紹介および展示
○お問い合わせ先
姫路商工会議所中小企業相談所（産業政策担当）
TEL:079-223-6555
E-mail:kougyou@himeji-cci.or.jp

………………………………………………………………………………
◆◇神戸商工会議所からのお知らせ◇◆
18.「神戸商工会議所DX特別講演会『破壊的メガトレンド 世界を変える5つのテクノロジー』」のご案内
⇒ https://kobe-bizmatch.jp/dx/content/yzncQn
新型コロナウイルスという未曽有の危機にあって、世界を激変させるデジタル・テクノロジーが加速度的に進化しています。またGAFAをはじめとする最先端企業が、破壊と創造の中で新しい近未来をつくりだすとも言われています。
本講演会では、米国での金融機関勤務、グーグルを経て、現在はシリコンバレー等で起業家支援や投資を行う山本康正氏をお招きし、AIや5G、クラウドなどテクノロジーの最新動向やグローバルビジネスへの影響、さらには日本企業が勝ち残るためのビジネス戦略などについて解説します。
○日時
11月12日（金）14時～15時30分
○開催形式
会場とオンライン（Zoomウェビナー）のハイブリッド形式
○会場
神戸商工会議所3階会議室（神戸市中央区港島中町6-1）
○講師
ベンチャー投資家／京都大学大学院特任准教授　山本康正 氏
○定員
会場70名、オンライン200名　※会場参加は主催・共催団体会員事業所限定
○参加費
無料
○申込方法
下記URLよりお申込みください。
https://questant.jp/q/211112
○問合せ先
神戸商工会議所 産業部
TEL：078-303-5806

-----------------------------------------------
19.「産業用ロボット導入支援セミナー～ロボット活用によるDXの実現～」のご案内
⇒ https://kobe-bizmatch.jp/dx/seminar/17
企業のデジタル化／DXが求められる中、ロボット活用も選択肢の一つとして関心が
高まっています。とりわけ、ものづくりを中心とする現場では、産業用ロボットを
導入・活用することで、生産性向上・業務効率化・省人化といった効果が期待できます。
本セミナーでは、認知発達ロボティクスの第一人者である浅田稔氏をお招きし、ロボットのビジネス活用の現状と今後の展望について語っていただきます。また、中小企業への産業用ロボット導入支援に取り組む高丸工業株式会社の高丸正氏より、導入のポイントから活用方法に至るまで、事例を交えながら解説いただきます。
○日時
11月16日（火）15時～17時
○開催形式
会場とオンライン（Zoomウェビナー）のハイブリッド形式
○会場
神戸商工会議所3階会議室（神戸市中央区港島中町6-1）
○内容
１．基調講演「ロボットのビジネス活用の現状と今後の可能性」
大阪国際工科専門職大学副学長浅田稔氏
（兼務）大阪大学先導的学際研究機構共生知能システム研究センター特任教授（名誉教授）
２．講演「ロボットとは多品種少量生産のための省力化機械である。」
高丸工業株式会社代表取締役　高丸　正　氏
○定員
会場40名、オンライン100名　※会場参加は主催・共催団体会員事業所限定
○参加費
無料
○申込方法
下記URLよりお申込みください。
https://questant.jp/q/211116
○問合せ先
神戸商工会議所 産業部
TEL：078-303-5806

-----------------------------------------------
20.「2050年カーボンニュートラルに向かう世界と求められる企業の対応」のご案内
⇒ https://www.kobe-cci.or.jp/category/event/?id=7100
東京大学未来ビジョン研究センターの高村ゆかり氏を講師に迎え、気候危機回避へ舵を切った主要先進国の政策方針、ESG投資の拡がり等、脱炭素社会を取り巻く世界・日本の動きや今後の道筋を示すとともに、企業経営における脱炭素取り組みへの対応と着眼点について、ご講演いただきます。この機会にぜひご参加ください。
○日時
11月22日（月）15時30分～17時15分
○形式
オンライン（Zoomウェビナー）
○プログラム
１．基調講演
「2050年カーボンニュートラルに向かう世界と求められる企業の対応」
講師：東京大学未来ビジョン研究センター教授　高村　ゆかり　氏
２．講演「脱炭素化に取り組む事業所に向けた支援施策について」
講師：兵庫県環境部長　遠藤　英二　氏
○対象
兵庫県内企業の経営者、ご担当者等
○定員
100名（先着順）
○参加費
無料
○申込方法
ホームページ（　https://www.kobe-cci.or.jp/category/event/?id=7100 ）をご参照ください。
○問い合わせ先
神戸商工会議所 産業部 産業・国際チーム
TEL：078-303-5806
E-mail：sangyo@kobe-cci.or.jp

………………………………………………………………………………
◆◇（一財）明石市産業振興財団からのお知らせ◇◆
21.「オンラインセミナー　販路開拓・売上拡大支援セミナー『ホームページ12個の改善点』」のご案内
⇒ https://www.aipf.or.jp/topics/412369/見込み客が集まる人気ホームページの作り方、改善ポイントをお話しします。
〇日時
11月12日（金）　14時～16時
〇場所
オンライン開催 Zoom
○講師
石田　学　氏（スターシアデザイン事務所 代表・ＷＥＢコンサルタント）
〇受講料
無料
○定員
30名
○申込方法
申込みフォーム　　https://www.aipf.or.jp/topics/412369/
より、お申し込みください。
○問い合わせ先
（一財）明石市産業振興財団
TEL：078-918-0331
FAX：078-918-0332

-----------------------------------------------
22.「起業体験談＠オンライン『自分らしい仕事づくりストーリー／トークライブ』」のご案内
⇒ https://www.aipf.or.jp/topics/412340/先輩起業家から起業までの道のり、事業活動の取り組み等を伺います。
起業家ゲスト：下村　浩平　氏　／Maison Def（メゾンデフ） 代表（鞄アトリエ・ショップ）
コーディネーター：　松浦　睦子 氏／　中小企業診断士
〇日時
11月20日（土）　10時～11時30分
〇場所
オンライン開催 Ｚｏｏｍ
〇受講料
無料
○申込方法
申込みフォーム　https://www.aipf.or.jp/topics/412340/
より、お申し込みください。
○問い合わせ先
（一財）明石市産業振興財団
TEL：078-918-0331
FAX：078-918-0332

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県からのお知らせ◇◆
23.「SDGs・エシカル消費実践事業　実践セミナー・ワークショップ」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/kf13/event/20211123ethicalevent.html
兵庫県では、SDGs・エシカル消費の推進に向けて、年間を通じイベントを開催します。今回は、気候変動と自分の生き方を伝える環境活動家や、海洋プラスチックごみ問題に取り組むNPO法人の若き代表から、社会・環境問題を意識したきっかけや、目標の実現へ向けた幅広い活動内容についてお話いただきます。新世代のSDGsリーダーと一緒に、自分の目指す姿や日々の行動・選択について、仲間と一緒に考えてみませんか。オンライン講座で開催しますので、お気軽にご参加ください。
○申込期限
11月16日(火)
○日時
11月23日（火）13時30分～16時00分
○場所
オンライン（Zoom）
○内容
・実践者による基調講演
・実現に向けてインタラクティブセッション
○申込
以下のホームページの入力フォーム（ https://husso.jp/form/event_2/ ）
に必要事項を入力してください。
※返信等のメールが届かない場合や、当日の不具合は以下までお問い合わせく
ださい。
ひょうご大学生支援機構　事務局　info@husso.jp
○問い合わせ先
兵庫県企画県民部県民生活局消費生活課 消費政策班（消費生活担当）
TEL：078-362-3157
FAX：078-362-4022
E-mail：syouhiseikatsu@pref.hyogo.lg.jp

………………………………………………………………………………
◆◇中小企業大学校関西校からのお知らせ◇◆
24.「リーダーのための研修（11,12月開講）」のご案内
⇒ https://www.smrj.go.jp/institute/kansai/training/sme/2021/index.html
中小企業大学校関西校では、中小企業のための専門的な研修機関として、主に中小企業のリーダーの方向けに、企業経営や組織マネジメント等の専門知識や実践力を高める研修を開催しています。
11,12月に開催するお薦め研修は下記となります。企業経営の一助に、ぜひご活用ください。

○問題発見・課題解決の考え方　～問題解決型チームを作るために～
日時：11月16日（火）～18日（木）　3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）

○品質管理講座　～不良品ゼロ化を実現させる実践的品質管理の進め方～
日時：12月7日（火）～9日（木）　3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）

○生産性向上に向けた現場改善　～５SとIEで進める問題発見と改善活動～
日時：12月21日（火）～23日（木）　3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）

○研修会場
中小企業関西校（兵庫県神崎郡福崎町高岡1929）

○申込方法
ホームページ（https://www.smrj.go.jp/institute/kansai/training/sme/2021/index.html）から、受講したい研修選び、必要事項を入力して、送信してください。

○問い合わせ先
中小企業大学校関西校　研修課
TEL：0790-22-5931

………………………………………………………………………………
◆◇神戸高等技術専門学院からのお知らせ◇◆
25.「5軸制御マシニングセンタ2『CAM操作編』」のご案内
⇒ https://www.kobe.kgs.ac.jp/cms/wp-content/uploads/2021/10/5jiku2..pdf
5軸マシニングセンタの構造や機能を学び、プログラミングから加工を通して基礎的な技術の習得を目指します。
○申込期限
11月18日（木）
○開講日時
12月1日（水）～3日（金）9:30～16:30（受付9時）
○実施場所
兵庫県立神戸高等技術専門学院（神戸市西区学園東町５－２）
○対象者
マシニングセンタ作業等の機械加工に従事している方
○定員
5名
○申込方法
ホームページ（https://www.e-hyogo.elg-front.jp/hyogo/uketsuke/form.do?acs=2021cam ）からエントリーしてください。
※お申し込み多数の場合は抽選といたします。
○問合せ先
兵庫県立神戸高等技術専門学院　在職者訓練担当
TEL：078-794-6633

………………………………………………………………………………
◆◇総務省近畿総合通信局からのお知らせ◇◆
26.「テレワークは不安？そのお悩み、解決します！ －テレワークオンラインセミナー－」のご案内
⇒ https://www.soumu.go.jp/soutsu/kinki/01sotsu07_01001820.html近畿総合通信局では、テレワーク専門家による企業向けオンラインセミナー（労務管理編）（システム編）を開催します。奮ってご参加ください。
○開催日時
【企業向けセミナー】（労務管理編）
令和3年11月19日（金）14時～15時30分
令和4年1月12日（水）10時～11時30分
令和4年2月8日（火）14時～15時30分
【企業向けセミナー】（システム編）
令和3年10月21日（木）14時～15時30分
令和3年12月16日（木）14時～15時30分、
令和4年1月28日（金）10時～11時30分
○開催方法
オンライン（Cisco Webex Meetings）
○申込方法
申込フォーム（ https://form.kintoneapp.com/public/form/show/5c89668e9a531981e598a240f14defc06128fd4489e97c60b36e7cfec82f0034 ）に必要事項を入力し、お申し込みください。申込みの締切りは各開催日の5日前です。
○参加費
無料○問い合わせ先
総務省近畿総合通信局情報通信部情報通信振興課
TEL：06－6942－8520

………………………………………………………………………………
◆◇ポリテクセンター兵庫からのお知らせ◇◆
27.「在職者訓練コース」のご案内
人材育成にお困りではありませんか？
ポリテクセンター兵庫では“人材育成”のサービスを提供しています。
【人材育成】～はたらくあなたと、企業の人材育成を応援します～
・在職者訓練
生産現場が抱える課題を『能力開発セミナー』が解決します！
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/index.html
（コース紹介）
「木造住宅における許容応力度設計技術」（12/4,5）
※木造住宅の構造計算をやってみませんか！
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/2021/A901-005-A.html
「配管技術者のための実践的伝熱計算技術」（12/6,7）
※配管設計における実践的な伝熱計算方法が学べます！
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/2021/A807-Z01-A-3.html
○問い合わせ先
ポリテクセンター兵庫 訓練第二課
TEL：06-6431-7277
FAX：06-6431-7285
E-mail：hyogo-poly03@jeed.or.jp

-----------------------------------------------
28.「生産性向上支援訓練・ＩＴ活用力セミナー」のご案内
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/business/hl52qs0000045s67.html企業が抱える課題や人材育成ニーズに対応した職業訓練を実施中！※受講生募集中！( 2,200～ 3,300 / 6H～12H)
○問い合わせ先
ポリテクセンター兵庫　生産性センター業務課
TEL：06-6431-8205
============================================================
■中小企業支援ネットポータルサイトのご案内
県内の中小企業支援機関のほか、学術研究、金融機関をネットワー
ク化し、様々な経営課題を抱える中小企業を総合的にバックアップ
しています。是非、活動内容をご覧ください。
⇒ http://www.shien-nethg.jp/
+----------------------------------------------------------+
■ひょうご産業活性化ニュース（HEDニュース）のバックナンバー・
登録変更・中止は以下のページからお願いします。
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/melmaga
+----------------------------------------------------------+
■注意事項
新型コロナウィルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせいただきますようお願いします。（当メルマガ掲載情報は10月26日時点のものです。）

このメルマガは、送信専用アドレスから送信しています。
ご返信いただいてもお返事できませんのでご了承ください。
+----------------------------------------------------------+
■発行・編集
公益財団法人ひょうご産業活性化センター（企画管理課）
URL：https://web.hyogo-iic.ne.jp/
〒650-0044 神戸市中央区東川崎町1丁目8番4号 神戸市産業振興センター7階
TEL：078-977-9070
FAX：078-977-9102

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋