メールマガジン 『ひょうご産業活性化ニュース』≪2022年8月16日 第447号 ≫
このメルマガは、当センターをはじめ『中小企業支援ネットひょうご』構成機関等が開催するセミナーやイベントなど旬な情報をご案内するために、月2回発行しています。
内容
≪ HEDニュース 2022年8月16日 第447号 ≫
チャレンジする企業を応援します!～TOTAL SUPPORT HYOGO～
『ひょうご産業活性化ニュース』
～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～
こんにちは！ひょうご産業活性化センターです。
このメルマガは、当センターをはじめ『中小企業支援ネットひょうご』構成機関等が開催するセミナーやイベントなど旬な情報をご案内するために、月2回発行しています。
～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～
※ 新型コロナウイルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせをいただくようお願いします。（当メルマガ掲載情報は8月12日時点のものです。）
━━━━━━
トピックス1
━━━━━━
◆◇「インドビジネスセミナー」のお知らせ◇◆
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/26/20220914_india/
「SDGs重要国とスタートアップチャレンジ」と題して現地最新事情をお伝えします。
〇日時
9月14日（水）14時～15時30分
〇開催形式
オンライン（Webex Meetingsを使用したライブ配信）
〇参加費
無料
〇定員
会場：80名（定員になり次第受付終了いたします）
〇締切
9月9日（金）
〇詳細、お申し込みはこちら↓
https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/26/20220914_india/
〇お問い合わせ
ひょうご海外ビジネスセンター
TEL：078-271-8402
━━━━━━
トピックス2
━━━━━━
◆◇国際フロンテイア産業メッセ2022「海外展開支援セミナー」のお知らせ◇◆
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/13/20220901-02_kobe-messe/
今回のセミナーでは、アフターコロナを模索する環境下での海外展開の最新情報をお伝えします。
〇日時
9月1日（木）11時～16時25分、9月2日（金) 13時～15時45分
〇会場
国際フロンテイア産業メッセ2022会場
神戸国際展示場 1号館2階 特設会場
〇セミナーへの事前申込
不要
〇参加費
無料
〇定員
50名程度（会場の席数に限りがあります）
〇詳細はこちら↓
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/13/20220901-02_kobe-messe/
〇お問い合わせ
ひょうご海外ビジネスセンター
TEL：078-271-8402
━━━━━━
トピックス3
━━━━━━
◆◇「第1回神戸取引商談会」受注企業募集のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/oshirase/shodankai0401
県内ものづくり中小企業の取引機会の拡大を図る「第1回神戸取引商談会」を開催。
環境・エネルギー、産業機械、自動車関連部品分野等の発注企業20社が県内外から参加します。販路開拓のチャンス、是非ご参加ください。
〇参加申込締切
8月18日(木)
○開催日時
9月2日（金）12時30～17時00分
○会場
神戸国際展示場2号館 2F-2A「神戸取引商談会・会場」
○参加費
無料 ※事前に企業登録が必要
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 取引振興課
TEL：078-977-9074
━━━━━━
トピックス4
━━━━━━
◆◇起業家支援助成金「ポストコロナ枠（再チャレンジ枠）」追加募集のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/joseikin
兵庫県内で第二創業・再起業等を目指す方々を応援します！
○助成限度額
・空き家を活用しない場合
100万円以内
・空き家を活用する場合
別途100万円以内
○助成率
助成対象経費の2分の1以内
○助成期間
令和４年4月1日～令和5年1月末日（10ヶ月）
○受付期間
８月1日（月）～8月31日（水）（16時必着）
※事務所所在地を所管する商工会・商工会議所又はひょうご産業活性化センター内のよろず支援拠点でアドバイスを受け、確認してもらったうえ、アドバイスを受けた支援機関に申請書を提出してください。（よろず支援拠点の場合は、ひょうご産業活性化センターへ提出）
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112
━━━━━━
トピックス5
━━━━━━
◆◇「兵庫県中小企業等原油価格・物価高騰対策一時支援金」申請受付中◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/joseikin
原油価格や原材料価格高騰等への対策として、売上の減少した中小法人・個人事業主等の事業継続を支援するため、「兵庫県中小企業等原油価格・物価高騰対策一時支援金」事業を実施します。
現在申請を受け付けていますので、以下の対象者、申請方法等をご参照いただき、申請してください。
〇対象者
１次の「ア」または「イ」を満たすこと
ア 国の事業復活支援金を受給していること（対象月：令和3年11月分から令和4年3月分までのいずれかの月）
イ 兵庫県の経営円滑化貸付(原油価格高騰、原材料価格高騰)を借り受けていること
２令和3年11月以降の燃料費・原材料価格の高騰の影響を受けていること
３事業継続に向けた取組を行っていること
○支給額
〔ケース１〕
１事業復活支援金(国制度)の受給者のうち、売上高の減少率が50％以上の者
２経営円滑化貸付(原油価格高騰、原材料価格高騰)の利用者
中小法人等：30万円
個人事業主：15万円
〔ケース２〕
１事業復活支援金(国制度)の受給者のうち、売上高の減少率が30％以上50％未満の者
中小法人等：20万円
個人事業主：10万円
○申請期間
7月15日(金)から9月30日(金)まで(消印有効)
○申請方法
以下のURLから原則オンラインにて申請を受け付けます
⇒ https://hyogo-ichijisien.form.kintoneapp.com/public/d781012522dffd816cc440b0898b8d8b873dc54c2a5ad4905f88eec9e37983d9
○問い合わせ先
兵庫県中小企業等一時支援金事務局コールセンター
TEL：050-8882-9440
(開設時間) 午前9時から午後5時(土日祝日を除く)
━━━━━━
トピックス6
━━━━━━
◆◇「中国ビジネスセミナー」のお知らせ◇◆
⇒ https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/05/20220824_china/
「中国自動車ビジネスの最前線/変革期にある今を捉える」と題して現地最新事情をお伝えします。
〇締切
8月18日（木）
〇日時
8月24日（水）14時～15時30分
〇開催形式
オンライン（Webex Meetingsを使用したライブ配信）
〇参加費
無料
〇定員
会場：80名（定員になり次第受付終了いたします）
〇詳細、お申し込みはこちら↓
https://www.hyogo-kaigai.jp/2022/07/05/20220824_china/
〇お問い合わせ
ひょうご海外ビジネスセンター
TEL：078-271-8402
━━━━━━
トピックス7
━━━━━━
◆◇「令和4年度兵庫県BCP支援プログラム」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk37/bcp.html
兵庫県では、今年度からBCP(事業継続計画)の策定と運用をめざすためのプログラムを実施しています。
BCPの策定や見直し、効果的な運用を検討中の事業者様(兵庫県内に限る)は、本支援プログラムをご活用ください。
プログラムの詳細、セミナー開催の日時、申込みなどは県のホームページをご覧ください。
○問い合わせ先
兵庫県防災支援課
TEL：078-362-4336
━━━━━
目 次
━━━━━
●センターからのご案内
1.「経営専門家派遣事業」のご案内
2.「設備貸与制度」のご案内
3.「ビデオライブラリー」のご案内
4.「起業プラザひょうご」のご案内
5.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
6.「ひょうご産業活性化センター通信『JUMP』」のご案内
●中小企業支援機関等からのご案内
7.「国際フロンティア産業メッセ2022」のご案内
8.「『ひょうごオンリーワン企業』の募集」のご案内
9.「ローカル5Gを活用したスマート工場導入支援セミナー・デモンストレーション会（第２回）の参加者募集」のご案内
10.「令和4年度中小企業新事業展開応援事業（第2回公募【通常枠】/原油価格・物価高騰等緊急対策【特別枠】）」のご案内
11.「市民公開講座『但馬ストーク・アカデミー』」参加者募集のご案内
12.「兵庫・神戸アライアンス商談会-Online-」参加登録募集のご案内
13.「令和４年度兵庫県科学技術振興助成金」のご案内
14.「『ニュービジネス助成金』、『イノベーション研究開発助成金』公募」のご案内
15.「雇用に役立つ助成金等説明会（無料）」のご案内
16.「事業承継 無料相談（オンライン相談も対応可能）」のご案内
17.「事業承継サテライト相談所、相談会」のご案内
18.「中小企業・個人事業主のための『WEBマーケティング入門講座』(オンライン開催)」のご案内
19.「[SDGs対応技術展2022]出展企業募集開始」のご案内
20.「2022年度下請法セミナー(Web)」のご案内
21.「弁理士または弁護士による無料相談会（完全予約制）」のご案内
22.「外部窓口における出張相談会（完全予約制）」のご案内
23.「リーダーのための研修（9,10月開講）」のご案内
24.「AI/機械学習/ビッグデータ解析セミナー（オンライン・会場）」のご案内
25.「在職者訓練コース」のご案内
26.「生産性向上支援訓練」のご案内
27.「製品安全基本教育講座」のご案内
28.「Web会議利用相談会」のご案内
29.「公開講座『デリバティブ入門』受講者募集」のご案内
30.「公開講座『金融バブルと金融危機』受講者募集」のご案内
※ 新型コロナウイルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせをいただくようお願いします。（当メルマガ掲載情報は8月12日時点のものです。）
╋━┫センターからのご案内 ┣━━━━━━━━━━━━━━╋
1.「経営専門家派遣事業」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/keieisenmonka
中小企業者の様々な経営課題を解決するため、民間の経営専門家を
５回まで派遣します(原則として神戸市以外)。（経費の2分の1企業負担）
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9116
FAX：078-977-9120
---------------------------------------------------------------
2.「設備貸与制度」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/setsubi/setsubitaiyo
損料（金利）は0.70％～1.95％（固定金利）です。
導入したい設備を希望する機械販売業者から当センターが購入し、
長期かつ固定損料（金利）で貸与（割賦販売・リース）する制度です。
― ご利用のポイント ―
(1)無担保・第3者保証無しで利用可能
(2)最高1億円までの設備が導入可能
○問い合わせ先
設備投資支援室
TEL：078-977-9086
FAX：078-977-9102
--------------------------------------------------------------
3.「ビデオライブラリー」おすすめDVDのご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kouri/videolibrary
商業者の方の経営に役立つDVDを多数取り揃えています。
「SDGｓ（持続可能な開発目標）で変わるこれからのビジネス」のほか、働き方改革・アサーション・テレワークなどのマネジメント関連のDVDが新しく入荷いたしましたので、ぜひご利用ください。
※DVDは無料でご利用いただけます。(送料は別途必要です)
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9076
FAX：078-977-9119
--------------------------------------------------------------
4.「起業プラザひょうご」のご案内
県内の起業・創業の支援拠点である「起業プラザひょうご」は、セミナー、専門家相談、販路拡大、経営相談、資金調達など起業フェーズに合わせて支援メニューを提供していますので、是非ご利用ください。
(1)起業プラザひょうご
⇒ https://www.kigyoplaza-hyogo.jp/
〇場所
三井住友銀行神戸本部ビル２階（神戸市中央区浪花町５６）
〇問い合わせ先
起業プラザひょうご（施設運営委託事業者 NPO法人コミュニティリンク）
TEL：078-862-5302
(2)起業プラザひょうご姫路
⇒ https://kip-himeji.biz/
〇場所
大手前ダイネンBLD.2 ３階（姫路市本町１２７）
〇問い合わせ先
起業プラザひょうご姫路（施設運営委託事業者 NPO法人姫路コンベンションサポート）
TEL：079-286-8988
(3)起業プラザひょうご尼崎
⇒ https://kip-amagasaki.jp/
〇場所
尼崎市中小企業センター３階（尼崎市昭和通２丁目６－６８）
〇問い合わせ先
尼崎創業支援オフィスアビーズ・起業プラザひょうご尼崎事務局（公益財団法人尼崎地域産業活性化機構）
TEL：080-2505-8056
--------------------------------------------------------------
5.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
◆サテライト相談所
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/yorozu/yorozu_satellite_flyer_2022.pdf
県内各地で無料の現地相談窓口を開設しています。
経営上のお困りごとをお気軽にご相談ください。
○日程／場所（完全予約制）
淡路県民局：9月1日（木）
但馬技術大学校：9月16日（金）
朝来市役所：9月30日（金）
丹波篠山市民センター：9月8日（木）
宍粟防災センター： 9月2日（金）
中播磨県民センター：9月14日（水）
加西商工会議所：8月17日（水）、9月21日(水)
尼崎市中小企業センターアイル： 8月16日（火）、9月6日(火)
西宮商工会議所：8月23日（火）
○相談料 無料
◆テレビ電話相談のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/yorozu
インターネット回線を利用したテレビ電話により、パソコンやスマートフォンからよろず支援拠点のコーディネーターと1対1で相談できる窓口を設置しました。売り上げ拡大やIT活用、人事や資金繰りについてなど、経営に関するあらゆる相談に対応します。
※通信料は利用者負担となります。
○時間
平日9時～17時（1回50分）
○申し込み方法
問い合わせ先へ電話で予約
○問い合わせ先
兵庫県よろず支援拠点
TEL：078-977-9085
FAX：078-977-9120
--------------------------------------------------------------
6.「ひょうご産業活性化センター通信『JUMP』」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/jump
明日へ飛躍する企業をサポート
今年度からリニューアル。オールカラーになりました。
ホームページから最新号、バックナンバーをどなたでもダウンロードいただけます。
○内容
・特集「元気企業訪問」
・ひょうごビジネスインフォメーション
・成長期待企業のイチオシ etc...
○問い合わせ先
企画経営室企画管理課
TEL:078-977-9070
FAX:078-977-9102
╋━┫中小企業支援機関等からのご案内┣━━━━━━━━━━╋
◆◇（公財）新産業創造研究機構（NIRO）からのお知らせ◇◆
7.「国際フロンティア産業メッセ2022」のご案内
⇒ https://www.kobemesse.com/
西日本最大級の産業総合展示会である「国際フロンティア産業メッセ２０２２」は、企業や大学・研究機関による先端技術の紹介や新事業創出の基盤となる製品展示はもちろんのこと、セミナーなど多彩なプログラムで技術・ビジネス交流の機会をご提供します。今年は「未来を拓く 未来を動かす」と題した次世代モビリティやドローンに関連する「特別展示」や「講演」を実施します。
また、「特別企画」として、「水素社会の実現に向けて」をテーマに、兵庫県知事、神戸市長によるパネルトークを実施します。
さらに全国初となる、内閣官房小型無人機等対策推進室、兵庫県が主催する「第1回ドローンサミット」を同時開催し、ドローンサミット基調講演等の併催イベントも予定しております。
新型コロナウイルス対策を十分に行い地域の産業振興を推進してまいりますので、ビジネスチャンスの拡大と産学官の連携促進、情報交換の場としてご活用ください。
○日時
9月1日(木)～2日(金)10時～17時
○場所
神戸国際展示場（神戸ポートアイランド内）
○入場料：
無料（事前登録制）
○出展者数
427社（496小間）
○展示内容
次世代モビリティ＆ドローン／航空・宇宙／ものづくり／ロボット・AI・IoT／ICT・クラウド／電気・電子／健康・医療／ライフスタイル／環境・エネルギー／地域振興・地場産業／グループ出展／産学連携・支援機関など
○問い合せ先
運営に関すること：日刊工業新聞社西日本支社イベントグループ
TEL：06-6946-3384
FAX：06-6946-3389
事業内容に関すること：（公財）新産業創造研究機構（NIRO）支援企画部
TEL：078-306-6806
FAX：078-306-6811
………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県からのお知らせ◇◆
8.「『ひょうごオンリーワン企業』の募集」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/onlyone.html
県では産業競争力の強化に向け、世界に飛躍する優れた企業の創出・顕彰に取り組んでおり、このたび、令和４年度「ひょうごオンリーワン企業」の募集を開始します。
○募集締切
9月16日（金）必着
○提出方法
下記に記載の提出先まで持参もしくは郵送の上、記載済みの申請書の電子ファイル（ワード形式）も併せてメールアドレスまで送付ください。
※電子ファイルについてはPDFにしないようご注意ください
○問い合わせ先・提出先
兵庫県産業労働部地域経済課
TEL：078-362-3342
FAX：078-362-4274
E-mail：chiikikeizai@pref.hyogo.lg.jp
〒650-8567 神戸市中央区下山手通5丁目10-1 ※個別番号のため、宛名の住所をすべて省略することができます。
-----------------------------------------------
9.「ローカル5Gを活用したスマート工場導入支援セミナー・デモンストレーション会（第２回）の参加者募集」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk26/5g_kigyou.html
兵庫県では、県立工業技術センター内に整備したローカル5Gのデモンストレーション設備を活用して、製造・流通等の現場におけるローカル5G導入の有効性等を認識する機会を提供します。第２回セミナーでは、幅広い業種を対象に、ローカル５Gについての紹介や、IoT危機を導入する上での第一歩についてご紹介します。是非ご参加いただけますと幸いです。
〇日時
9月9日（金）14時～16時
○会場
県立工業技術センター技術交流館（神戸市須磨区行平町3-1-12）
○内容
1）IoTはじめの一歩
2）ローカル5Gの制度・特長、ユースケース、実証実験結果
3）ローカル5Gの設備紹介、速度測定、デモンストレーション
○申込方法
以下の受付サイトよりお申し込みください。
https://hyogo-5g.resv.jp/
○お問い合わせ先
兵庫県企画部情報政策課
TEL：078-362-9250
FAX：078-362-3931
E-mail：johoseisaku@pref.hyogo.lg.jp
-----------------------------------------------
10.「令和4年度中小企業新事業展開応援事業（第2回公募【通常枠】/原油価格・物価高騰等緊急対策【特別枠】）」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/chushokigyoshinzigyotenkaiouen.html
令和4年度第1回公募（6月締）に引き続き、県内中小企業者が経営力強化のため、コロナ禍や原油・原材料価格高騰の環境変化に応じたビジネスモデルの再構築や新たな事業展開に係る取組みを支援します。
※【通常枠】と【特別枠】に分かれており、重複申請はできません。
※令和3年度の本補助事業で既に助成を受けた事業者の再申請はできません。
※令和4年度の第1回公募において、採択された事業者の申請はできません。
【通常枠】
コロナ禍に対応したビジネスモデルの再構築や新事業展開を応援します！！
○補助対象者
次の１～３を満たす事業者
１兵庫県内に事業所を有する中小企業者
２申請前の売上高（注１）が、コロナ以前（注２）と比較して10%以上減少
（注１） 2020年4月以降の連続する6ヶ月間のうち任意の3ヶ月間の合計売上高
（注２） 2019年1月～2020年3月の同3ヶ月間の合計売上高
３過去に本事業による助成を受けていないこと
※同時に募集する「原油価格・物価高騰等緊急対策枠」との重複申請は出来ません
○補助対象事業
コロナ禍の環境変化に応じたビジネスモデルの再構築や新たな事業展開（業態やサービス提供方法等の変更や追加）に係る取組み
○事業実施期間
交付決定以降～令和5年1月31日（火）
○補助金額
補助対象経費（税抜）・ 補助金額
50万円以上 ～ 70万円未満・35万円
70万円以上 ～ 100万円未満・50万円
100万円以上 ～ 150万円未満・75万円
下表の補助対象経費の額に応じた補助金額
○申請期間 令和4年8月1日（月）～8月26日（金） 必着
※令和4年度最後の申請受付となります
○申請窓口
お近くの商工会・商工会議所
○申請様式等
申請に必要な様式、手続き方法等は兵庫県のホームページに掲載しています
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/chushokigyoshinzigyotenkaiouen.html
※詳細は公募要領をご確認ください
○補助件数
200件程度 ※審査のうえ10月初旬に採択事業者を決定します
○問い合わせ先
県またはお近くの商工会・商工会議所まで！
兵庫県産業労働部地域経済課商業活性化班
TEL：078-341-7711（内線3564）
商工会・商工会議所 ※連絡先一覧を下記ＵＲＬに掲載しています
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/chushokigyosiensinseisaki.html
【特別枠】
原油・原材料価格高騰に対応した省エネ設備導入によるビジネスモデルの再構築や新事業展開を応援します！！
○補助対象者
次の１～３を満たす事業者
１兵庫県内に事業所を有する中小企業者
２対象月（注１）の売上高が、基準月（注２）と比較して10%以上減少
（注１） 2022年1月以降の任意の1ヵ月間
（注２） 2019年～2021年における対象月と同一の1ヵ月間
３過去に本事業による助成を受けていないこと
※同時に募集する「通常枠」との重複申請は出来ません
○補助対象事業
省エネ設備導入によるビジネスモデルの再構築や新たな事業展開（業態やサービス提供方法等の変更や追加）に係る取組み
※省エネ設備導入費が全体経費の50％以上を占めること
○事業実施期間
交付決定以降～令和5年1月31日（火）
○補助金額
補助対象経費（税抜）・ 補助金額
50万円以上 ～ 70万円未満・35万円
70万円以上 ～ 100万円未満・50万円
100万円以上 ～ 150万円未満・75万円
○補助件数
150件程度 ※審査のうえ10月初旬に採択事業者を決定します
○申請期間
8月1日（月）～8月26日（金） 必着
○申請窓口
お近くの商工会・商工会議所
○申請様式等
申請に必要な様式、手続き方法等は兵庫県のホームページに掲載しています
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/chushokigyoshinzigyotenkaiouen.html
※詳細は公募要領をご確認ください
○問い合わせ先
県またはお近くの商工会・商工会議所まで！
兵庫県産業労働部地域経済課商業活性化班
TEL：078-341-7711（内線3564）
商工会・商工会議所 ※連絡先一覧を下記ＵＲＬに掲載しています
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/sr07/chushokigyosiensinseisaki.html
………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県公立大学法人芸術文化観光専門職大学からのお知らせ◇◆
11.「市民公開講座『但馬ストーク・アカデミー』」参加者募集のご案内
⇒ https://sites.google.com/stdat.at-hyogo.ac.jp/cat-ext-course
但馬地域の生産年齢人口（15～64歳）は、2000年で約120千人に対し2020年には約80千人と、20年で約33％減少しています。生産年齢人口が激減する環境下で、技術や知識の激変を上回るスピードで人的投資を続けないと、知識が陳腐化し人的資本を維持できず、企業活動が低迷していきます。
そこでこのたび、芸術文化観光専門職大学は但馬地域の経済発展を願い、リカレント教育（学び直し）の機会として、市民公開講座「但馬ストーク・アカデミー」を開催いたします。
日ごろのビジネス活動に役立つ知識を習得する絶好の機会ですので、各企業の代表者様はもちろん、従業員の方の研修の機会としてもご活用いただきたく、ぜひお申込みいただきますようご案内申し上げます。
〇開催講座数
10講座（各講座：90分×3回コース）
〇開催日程
9月13日（火）～9月30日（金）（左記の３日間の日中）
〇対象
但馬地域のビジネスマン・ウーマン（企業経営者様、社員の皆様）
〇申込方法
各講座の詳細及び、お申込みは下記HPよりご確認ください。
⇒ https://sites.google.com/stdat.at-hyogo.ac.jp/cat-ext-course
○問い合わせ先
兵庫県公立大学法人 芸術文化観光専門職大学 エクステンションセンター 平日：10:00～16:00
TEL：0796-34-8275
Mail:extc@stdat.at-hyogo.ac.jp
………………………………………………………………………………
◆◇神戸商工会議所からのお知らせ◇◆
12.「兵庫・神戸アライアンス商談会-Online-」参加登録募集のご案内
⇒ https://www.kobe-cci.or.jp/alliance-online/index.php
兵庫・神戸アライアンス商談会は、業種や事業規模を問わず、幅広いビジネスマッチングが可能な事前調整型の商談会です。
当WEBサイトでエントリー（参加登録）して頂ければ、他のエントリー企業と商談のチャンスをご提供します。
今回は、SDGs・ESGに関するテーマの商談の場として開催致します。
この機会にぜひビジネスチャンスを広げてください！
〇対象者
以下の１～３のいずれかを満たす企業が対象となります。
１神戸商工会議所・兵庫県内商工会議所の会員企業
２福井・金沢・富山・松本・松江・出雲・平田・高知・青森・新潟の各商工会議所の会員企業
３兵庫県内商工会議所 非会員企業
※参加資格１～２のいずれかを満たす企業はSTEP2の商談リクエスト上限は10件ですが、参加資格３でエントリーした企業の商談リクエスト上限は3件です。
〇参加費
無料
〇エントリー（参加申し込み）期限
8月31日(水)
〇問い合わせ先
神戸商工会議所 中央支部
TEL：078-367-3838
………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県科学技術振興財団からのお知らせ◇◆
13.「令和４年度兵庫県科学技術振興助成金」のご案内
⇒ https://jiiihyogo.jp/foundation.html
兵庫県下の科学技術の振興をはかるため、研究開発に関する試作試験や新技術 の実施化資金に対する助成を行っています。
〇申請期限
9月30日(金)
〇対象
県下の助成を必要とする個人、企業、研究機関（大企業、大規模プロジェクトは含まない）
〇助成対象の要件
・県下の科学技術の振興に寄与するもの
・新規な学術または技術であること
・その計画が申請者において実施可能なものであること
〇助成額
１件につき上限額50万円
〇助成件数
採択数３～５件程度（助成総額240万円を予定）
○申請方法
ホームページから申請書をダウンロードし、ご記入のうえ、下記の送付先に郵送または持参してください。
〇書類送付先・問い合わせ先
公益財団法人 兵庫県科学技術振興財団
TEL：078-731-5847
………………………………………………………………………………
◆◇池田泉州銀行からのお知らせ◇◆
14.「『ニュービジネス助成金』、『イノベーション研究開発助成金』公募」のご案内
⇒ https://www.sihd-bk.jp/corporation/collaboration/subsidy/
新規性・独創性にあふれた企業・起業家、先進的な研究開発で事業化を目指す企業・研究者を応援します。
○応募締切
10月20日(木)17時必着
○助成金
大賞各300万円、ニュービジネス助成金優秀賞100万円、イノベーション研究開発助成金優秀賞200万円 他
○申込方法
上記HPをご参照ください。
○問い合わせ先
池田泉州銀行 地域共創イノベーション部 助成金事務局
Email：senshin@sihd-bk.jp
………………………………………………………………………………
◆◇独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構兵庫支部からのお知らせ◇◆
15.「雇用に役立つ助成金等説明会（無料）」のご案内
⇒ https://www.jeed.go.jp/location/shibu/hyogo/q2k4vk000002fg8n.html
雇用環境整備に役立つ公的助成金制度を、初めての方向けにご紹介。幅広い助成金情報を一度に集めることができるチャンスです
〇紹介する助成金制度
・高齢者及び障害者雇用の助成金（機構）
・キャリアアップ助成金等、人材開発支援助成金（ハローワーク助成金ディスク）
・働き方改革助成金、両立支援等助成金・業務改善助成金（兵庫労働局）
・ワーク・ライフ・バランス支援の助成金（ひょうご仕事生活センター）
〇日時及び場所（日によって説明する助成金制度は異なります）
8月22日(月)～9月27日(火)の間に、尼崎・兵庫・姫路・洲本地域にて５回開催（開催時間は14時～16時25分）
〇参加費
無料
〇申込方法
上記ホームページから案内リーフレット（参加申込書）をダウンロードし、以下の問い合わせ先にFAXしてください。
〇問合せ先
独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構兵庫支部
高齢・障害者業務課
TEL：06-6431-8201
FAX：06-6431-8220
………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県事業承継・引継ぎ支援センターからのお知らせ◇◆
16.「事業承継 無料相談（オンライン相談も対応可能）」のご案内
⇒ https://www.hyogo-hikitsugi.jp/
個人事業主・中小企業の事業承継に精通した専門家が秘密厳守でご相談を賜ります。
〇時間
平日9時～17時
〇申込方法
問い合わせ先へ電話で予約
〇問い合わせ先
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センター
TEL：078-303-2299
FAX：078-303-2030
-----------------------------------------------
17.「事業承継サテライト相談所、相談会」のご案内
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センターは、親族内承継や第三者承継に関する様々な課題解決を支援する公的相談窓口です。県内各地で無料のサテライト相談所、相談会を開催しています。
〇場所／日程（完全予約制）
【サテライト相談所】
神戸商工会議所／毎月第１火曜日（東神戸支部）、第４木曜日（西神戸支部）
姫路商工会議所／毎月第１・３木曜日
たつの市役所／毎月第２木曜日
三田市商工会／毎月第４火曜日
豊岡市商工会／10月21日（金）、12月23日（金）、2月17日（金）
豊岡商工会議所／9月16日（金）、11月18日（金）
【相談会】
相生商工会議所／11月22日（火）
洲本商工会議所／9月8日（木）
伊丹商工会議所／9月13日（火）
西脇商工会議所／9月14日（水）
小野商工会議所／11月4日（金）
〇申込方法
問い合わせ先へ電話で予約
〇問い合わせ先
兵庫県事業承継・引継ぎ支援センター
TEL：078-303-2299
FAX：078-303-2030
………………………………………………………………………………
◆◇明石市産業振興財団からのお知らせ◇◆
18.「中小企業・個人事業主のための『WEBマーケティング入門講座』(オンライン開催)」のご案内
⇒ https://www.aipf.or.jp/topics/413641/
ネット集客の基礎知識と考え方、集客特化型WEBサイト等について解説する全2回シリーズの講座です。（各回参加可）
○日時
8月25日(木) 14時～16時〔申込受付8/18（木）まで〕
9月15日(木) 14時~16時〔申込受付9/8（木）まで〕
○場所
オンライン：Zoom
○内容
8/25前編～事業コンセプトと集客編～
9/15後編～集客特化型WEBサイトのしくみづくり５ステップ編～
○定員
各30名
○受講料
無料
○申込方法
申込みフォーム（⇒https://www.aipf.or.jp/topics/413641/）
○問い合わせ先
明石市産業振興財団
TEL：078-918-0331
FAX：078-918-0332
………………………………………………………………………………
◆◇関西広域連合からのお知らせ◇◆
19.「[SDGs対応技術展2022]出展企業募集開始」のご案内
⇒ https://www.sansokan.jp/events/eve_detail.san?H_A_NO=37599
「持続可能」がテーマのものづくり技術や製品を募集します
2030年までの国際目標として国連で採択された持続可能な開発目標（SDGs）は、近年認知度が向上し、指針として様々な分野に取り入れられています。ますます関心が高まる17の開発目標の内、ものづくりとの関係性の深い項目（★3、6、7、9、11、12、13、14、15）に絞った展示商談会を今年も開催！
新たな事業の創出や他社とのコラボレーションによる新製品の開発につながるこの機会に、ぜひ出展してみませんか。
○日時
10月20日（木）13時30分～17時（2部制）
10月21日（金）10時～16時（3部制）
○場所
大阪産業創造館3F・4F
○出展費用
40,000円/社（消費税込み）
○定員
40社（出展審査のうえ決定）
○申込締切
8月5日（金）17時
○申込方法
ホームページ（ https://www.sansokan.jp/events/eve_detail.san?H_A_NO=37599 ）の申込みフォームに必要事項を入力し、お申し込みください。
○問い合わせ先
大阪産業創造館「SDGs対応技術展2022」事務局
TEL：06-6264-9920
FAX：06-6264-9899
E-mail：monozukuri@sansokan.jp
………………………………………………………………………………
◆◇公益財団法人 全国中小企業振興機関協会からのお知らせ◇◆
20.「2022年度下請法セミナー(Web)」のご案内
⇒ https://www.zenkyo.or.jp/seminar/web.htm
下請法の概要、親事業者・下請事業者の定義、取引の内容、親事業者の４つの義務及び１１の禁止事項等を分かりやすく解説します。
次の方々にお奨めなセミナーです。
・資材、購買、調達等の外注取引業務を担当されて日の浅い方、あるいは、初めて担当された方、担当される予定の方等
・下請法を学びたい方、下請法について改めて理解を深めたい方等
・オンラインで受講したい方。
○開催日程
9月8日（木）
9月16日（金）
○時間
13時～16時
○カリキュラム
下請法の概要、親事業者・下請事業者の定義、取引の内容、取引の段階(発注、発注内容の変更、受領、支払、下請事業者に対する要請等)に応じた親事業者の義務・禁止事項、等
※原則、質問はメールで頂き、後日電話で回答。
○講師
経済産業省の下請代金検査官経験者
○受講料
11,000円（テキスト代含む、消費税込）
○申込方法
ホームページ（ https://www.zenkyo.or.jp/seminar/web.htm ）の申し込みフォームから必要事項を入力し、送信してください。折り返し、入力いただいたアドレス宛に受講票を送信します。先着順。募集定員に達し次第締切。
○問い合わせ先
公益財団法人全国中小企業振興機関協会 下請法セミナー係
TEL：03-5541-6688
FAX：03-5541-6680
………………………………………………………………………………
◆◇INPIT兵庫県知財総合支援窓口からのお知らせ◇◆
21.「弁理士または弁護士による無料相談会（完全予約制）」のご案内
⇒ https://chizai-portal.inpit.go.jp/madoguchi/hyogo/consultation/consult_info/
特許実用新案、意匠登録、商標登録、著作権、権利活用、ノウハウ、デザインブランド、
営業秘密、契約、知財戦略等について、知的財産に関するご相談を専門家弁理士または弁護士と無料で相談できます。
○日程
・弁理士相談
8月18日(木)、23日(火)、9月1日(木)、8日(木)、15日(木)、27日(火)
・弁護士相談（原則月1回）
8月25日(木)、9月22日(木)
○時間
13時～16時 ※お一人1コマ1時間30分、オンラインもしくは対面相談。
○場所
兵庫県発明協会（神戸市須磨区）
○申込
問い合わせ先へ電話等で予約。※必ず事前のご予約をお願いします。
○問い合わせ先
INPIT兵庫県知財総合支援窓口（兵庫県発明協会）
TEL:078-731-5847
-----------------------------------------------
22.「外部窓口における出張相談会（完全予約制）」のご案内
⇒ https://chizai-portal.inpit.go.jp/madoguchi/hyogo/consultation/consult_info/
相談対応者が県内各地の商工会議所等に出向き、知的財産に関するご相談に応じます。相談費用は無料です。
○日程／場所
姫路商工会議所
8月17日(水)、9月7日(水)、21日(水)各13時～16時
TEL:079-221-8989
加古川商工会議所
8月22日(月)14時30分～16時30分
TEL:079-424-3355
高砂商工会議所
9月15日(木)14時00分～16時00分
TEL:079-443-0500
○申込
直接会場、又は問い合わせ先へ電話等で予約。※必ず事前のご予約をお願いします。
○問い合わせ先
INPIT兵庫県知財総合支援窓口（兵庫県発明協会）
TEL：078-731-5847
FAX：078-731-6248
………………………………………………………………………………
◆◇中小企業大学校関西校からのお知らせ◇◆
23.「リーダーのための研修（9,10月開講）」のご案内
⇒ https://www.smrj.go.jp/institute/kansai/training/sme/2022/index.html
中小企業大学校関西校では、中小企業のための専門的な研修機関として、主に中小企業のリーダーの方
向けに企業経営や組織マネジメント等の専門知識や実践力を高める研修を開催しています。
9,10月に開催するお薦め研修は下記となります。企業経営の一助に、ぜひご活用ください。
○次世代トップリーダー養成講座 ～人材を心底活かす経営をしていくために～
日時：9月13日（火）～ 15日（木） 3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）
○事業構想をまとめるための戦略思考講座 ～業績に貢献できる基本的な戦略思考を身につける～
日時：9月26日（月）～ 28日（水） 3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）
○成長と安全を両立させる資金調達と資金繰り ～図解と事例により資金の流れを理解する～
日時：10月12日（水）～ 14日（金） 3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）
○実践で学ぶ！営業計画の作り方 ～売上につながる営業計画の立て方と営業活動の回し方～
日時：10月12日（水）～ 13日（木）、11月24日（木）～ 25日（金） 4日間：26時間
受講料：36,000円（税込）
○実践的仕事管理術 ～段取り力を高め生産性向上～
日時：10月18日（火）～ 20日（木） 3日間：21時間
受講料：32,000円（税込）
○研修会場
中小企業関西校（兵庫県神崎郡福崎町高岡1929）
○申込方法
ホームページ（https://www.smrj.go.jp/institute/kansai/training/sme/2022/index.html）から、受講したい研修選び、必要事項を入力して、送信してください。
○問い合わせ先
中小企業大学校関西校 研修課
TEL：0790-22-5931
………………………………………………………………………………
◆◇公益財団法人 計算科学振興財団（FOCUS）からのお知らせ◇◆
24.「AI/機械学習/ビッグデータ解析セミナー（オンライン・会場）」のご案内
⇒ https://www.j-focus.jp/lectures/currently_accepting/ai-ml-bd2022/
本講習会は、FOCUS実習室にご来場していただき受講する『会場受講』と、Zoomを利用した『オンライン受講』のどちらでも受講いただけます。
AI/機械学習/ビッグデータ解析とは現段階で、どういうもので、何ができるのか？というところから、これからのAI/機械学習/ビッグデータ解析の可能性、どのように仕事や生活に関わってくるのかを紹介する座学講習です。
産業利用向けスーパーコンピュータ「FOCUSスパコン」で、どのようにAI/機械学習/ビッグデータ解析が利用できるかといった展望や有用性についても紹介します。
またAI/機械学習/ビッグデータ解析のツールとして広く利用されているR とPython、NumPy、Pandas、scikit-learnを紹介します。
将来の発展としてAI/機械学習/ビッグデータ解析におけるクラウドコンピューティングの利用を紹介します。
○日時 各13時30分～16時30分（3時間※休憩含む）
開催日 申込締切（各日10時）
8月30日(火) 8月26日(金)
9月30日(金) 9月27日(月)
10月25日(火) 10月21日(金)
11月29日(火) 11月25日(金)
12月27日(火) 12月23日(金)
※新型コロナウイルス感染拡大による政府の発表等を受け、中止またはオンライン開催のみとなる場合があります。
※講習内容は各開催日、全て同じです。
○場所
高度計算科学研究支援センター（計算科学センタービル）２階 実習室
またはZoomを利用したオンライン（Zoom入室IDは受講前日までにメールでお知らせします）
○定員
会場・オンライン 各10名（先着順）
○受講料 一般：11,000円（税込） 賛助会員：8,800円（税込）
○申込方法
ホームページから「FOCUS主催講習会受講申込書（様式26-2)」（ https://www.j-focus.jp/uploads/2022/04/2022%E5%B9%B4%E5%BA%A6%EF%BC%88%E6%A7%98%E5%BC%8F26-2%EF%BC%89FOCUS%E4%B8%BB%E5%82%AC%E8%AC%9B%E7%BF%92%E4%BC%9A%E5%8F%97%E8%AC%9B%E7%94%B3%E8%BE%BC%E6%9B%B8.pdf ）をダウンロードし、１頁目の注意事項をよく読み、必要事項を記入してください。
件名を「受講申込 AI/機械学習/ビッグデータ解析セミナー」として、講習会担当（lecture@j-focus.or.jp）まで 電子メールにてお送りください。
○問い合わせ先
公益財団法人 計算科学振興財団（FOCUS）
TEL：078-599-5020
E-mail： lecture@j-focus.or.jp
………………………………………………………………………………
◆◇ポリテクセンター兵庫からのお知らせ◇◆
25.「在職者訓練コース」のご案内
人材育成にお困りではありませんか？
ポリテクセンター兵庫では“人材育成”のサービスを提供しています。
【人材育成】～はたらくあなたと、企業の人材育成を応援します～
・在職者訓練
生産現場が抱える課題を『能力開発セミナー』が解決します！
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/index.html
（コース紹介）
「配管技術者のための実践的伝熱計算技術」（10/3,4）
「熱通過」や「ふく射伝熱」等の演習を通し、伝熱計算技術を習得します
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/2022/A807-Z01-A-159.html
「実践建築設計３次元ＣＡＤ技術〈BIM 設計編〉※ARCHICAD」（10/29,30,11/5）
ARCHI CAD を用いて、モデリングや提案書を作成したい方へ
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/contents/holding/2022/A804-003-A-104.html
-----------------------------------------------
26.「生産性向上支援訓練」のご案内
⇒ https://www3.jeed.go.jp/hyogo/poly/business/hl52qs0000045s67.html
・生産性向上支援訓練
企業が抱える課題や人材育成ニーズに対応した職業訓練を実施中！
※受講生募集中！(\2,200～\3,300 / 6H～12H)
○問い合わせ先
ポリテクセンター兵庫 生産性センター業務課
TEL：06-6431-8205
………………………………………………………………………………
◆◇一般社団法人KEC関西電子工業振興センターからのお知らせ◇◆
27.「製品安全基本教育講座」のご案内
⇒ https://www.kec.jp/seminar/anzen22/
製品安全の基本から個別の製品についてのIEC安全規格の具体的な要求事項に加えて、IEC62368-1や電気用品安全法の技術基準の性能規定化等の最新情報や製品リスクアセスメントの方法を網羅しています。
○開催期間
8月31日(水)～2023年2月1日(水）(通年全6回/選択受講可）
○会場
Zoomによるオンライン
○定員
50名(各講開催日1か月前締切、定員に達し次第締切）
○参加費
KEC会員7,000円非会員10,000円（1講座当たり）
○問合せ先
一般社団法人ＫＥＣ関西電子工業振興センター専門委員会推進部事務局
TEL：0774-29-9041
E-mail：publication01@kec.jp
………………………………………………………………………………
◆◇淡路夢舞台国際会議場からのお知らせ◇◆
28.「Web会議利用相談会」のご案内
⇒ https://www.yumebutai.org/pdf/0603sodankai.pdf
WEB会議の開催をお考えの方に気軽にご参加いただけるよう、会議場のスタッフが、当会議場の会議室に合わせた利用の事例などをお伝えしたり、実際使用する機材等のご紹介、その中で浮かんだ疑問や質問にもお答えいたします。
会議の開催に影響のない日はいつでもお申込みいただけます。ご予約は1日1組まで限定の完全予約制で個別に承ります。
Web会議ライブ配信に最適な会議スペース、機材をとりそろえました。実際に見て聞いて、体験していただけます。お気軽にご相談ください!
○予約方法
申し込みは淡路夢舞台国際会議場ホームページのお問合せメールフォーム(https://www.yumebutai.org/web/)または、お電話(0799-74-1020)でお問い合わせください。
※ 申込者氏名、主催団体名、メールアドレス、希望日時、参加人数、相談内容等をお知らせください。
※ 会議予約等によりご希望日時を調整させていただく場合があります。
○問い合わせ先
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
TEL：0799-74-1020
………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県立大学からのお知らせ◇◆
29.「公開講座『デリバティブ入門』受講者募集」のご案内
⇒ https://www.u-hyogo.ac.jp/cooperation/lifelong/pdf/20221001kobe.pdf
「デリバティブ」という言葉をご存知でしょうか？デリバティブとは、先物・スワップ・オプションなどで、元となる資産の変動に応じて価格が決まる金融商品です。その対象は株式や金利などの金融商品から、天気や電力まで多岐にわたります。実は世界初の本格的な先物取引は、日本の江戸時代における「堂島米会所」です。本講座では、基本的なデリバティブの種類や仕組み、その扱い方などについて、分かりやすく解説します。
○申込締切
9月20日（火）必着
○日時
10月1日(土)13時～14時30分
○場所
神戸研究学園都市UNITY(ユニティ) セミナー室
○受講料
500円（当日受付にてお支払いください）
○定員
30名（先着順）
○申込方法
受講申込書（ https://www.u-hyogo.ac.jp/cooperation/lifelong/pdf/20221001kobe.pdf ）をダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、郵送、FAX又は、E-mail（件名に「10/1公開講座申込」と入力）にてお申込みください。
申込み締め切り後、受講案内書を送付いたします。
○問い合わせ・申し込み先
兵庫県立大学 神戸商科キャンパス 総務課 公開講座担当
TEL:078-794-5184
FAX：078-794-6166
E-mail：u_hyogo_kobesyouka@ofc.u-hyogo.ac.jp
-----------------------------------------------
30.「公開講座『金融バブルと金融危機』受講者募集」のご案内
⇒https://www.u-hyogo.ac.jp/cooperation/lifelong/pdf/20220910kobe.pdf
過去の金融バブルとその後の金融危機は、どういった経緯で発生し、どの程度の経済的混乱を招いたのかを振り返ります。
理解がより深まるよう中央銀行の役割など、関連する金融の基礎知識についてもおおまかに説明します。
○申込締切
8月31日（水）必着
○日時
9月10日(土)14時～15時30分
○場所
兵庫県立大学 神戸商科キャンパス 情報科学研究棟 講義
○講師
社会情報科学部助教 岩本 菜々
○受講料
1,000円（当日受付にてお支払いください）
○定員
20名（先着順）
○申込方法
受講申込書（ https://www.u-hyogo.ac.jp/cooperation/lifelong/pdf/20220910kobe.pdf ）をダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、郵送、FAX又は、E-mail（件名に「9/10公開講座申込」と入力）にてお申込みください。
申込み締め切り後、受講案内書を送付いたします。
○問い合わせ・申し込み先
兵庫県立大学 神戸商科キャンパス 総務課 公開講座担当
TEL:078-794-5184
FAX：078-794-6166
E-mail：u_hyogo_kobesyouka@ofc.u-hyogo.ac.jp
============================================================
■中小企業支援ネットポータルサイトのご案内
県内の中小企業支援機関のほか、学術研究、金融機関をネットワー
ク化し、様々な経営課題を抱える中小企業を総合的にバックアップ
しています。是非、活動内容をご覧ください。
⇒ http://www.shien-nethg.jp/
+----------------------------------------------------------+
■ひょうご産業活性化ニュース（HEDニュース）のバックナンバー・
登録変更・中止は以下のページからお願いします。
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/melmaga
+----------------------------------------------------------+
■注意事項
新型コロナウィルス感染症対策のため、当メルマガがご案内するイベント、セミナー等について予告なく中止・延期される可能性があります。
ご参加、ご利用される方は事前に各主催者にお問い合わせいただきますようお願いします。（当メルマガ掲載情報は8月12日時点のものです。）
このメルマガは、送信専用アドレスから送信しています。
ご返信いただいてもお返事できませんのでご了承ください。
+----------------------------------------------------------+
■発行・編集
公益財団法人ひょうご産業活性化センター（企画管理課）
URL：https://web.hyogo-iic.ne.jp/
〒650-0044 神戸市中央区東川崎町1丁目8番4号 神戸市産業振興センター7階
TEL：078-977-9070
FAX：078-977-9102
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋