メールマガジン 『ひょうご産業活性化ニュース』≪2017年7月18日 第325号 ≫

内容

≪ HEDニュース 2017年7月18日 第325号 ≫

チャレンジする企業を応援します!～TOTAL SUPPORT HYOGO～
『ひょうご産業活性化ニュース』

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～

こんにちは！ひょうご産業活性化センターです。
このメルマガは、当センターをはじめ『中小企業支援ネットひょう
ご』構成機関等が開催するセミナーやイベントなど旬な情報をご案
内するために、月2回発行しています。

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～

━━━━━━
トピックス1
━━━━━━
◆◇「働き方改革戦略セミナー」のお知らせ◇◆
⇒ http://projinzai-hyogo.jp/infomation/20170613-11-35-15/
中小企業が抱える人材採用問題の解決策の一つとして、働き方改革
がもたらす業績向上、雇用改善について、実例に基づきながら、そ
の有効性を考えます。
○日時
7月24日(月)13時～16時
○場所
ホテルクラウンパレス 5階 MIDTOWN
○参加費　無料
○問い合わせ先
ひょうご専門人材相談センター
公益財団法人ひょうご産業活性化センター内
TEL：078-977-9078
FAX：078-977-9119

━━━━━━
トピックス2
━━━━━━
◆◇「異業種交流のすゝめミーティング参加者募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/uploads/338fc2b30044f6f7c2db90b8ef12de35.pdf
これまで151の異業種グループが地域資源を活用した商品開発やブ
ランド化、販路開拓など多岐にわたる活動を展開中です。事例発表
・アドバイザーによる助言や交流会を開催します。
○申込締切
7月24日(月)
○開催日時
7月31日(月)15時45分～18時45分
○場所
ホテル北野プラザ六甲荘
○参加費　無料
※交流会参加希望者は3,000円
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 異業種連携相談室
TEL：078-977-9073
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス3
━━━━━━
◆◇「NY NOW 2018冬展『ひょうご神戸ブース』出展者募集」のお知らせ◇◆
⇒ http://www.hyogo-kaigai.jp/modules/xdbase/?action=DataView&did=246
上記展示会の一部エリアを借り切り、米国での製品プロモーションを希望する企業さまに廉価で提供します。
○募集締切
7月28日(金)※最終日17時必着
～出展概要～
○会期
2018年2月3日(土)～7日(水)
○会場
ニューヨーク「ジェイコブ・ジャビッツ・コンベンションセンター」
○出展エリア
Accent on Design(AOD)ブースエリア
（会場入り口付近 デザイン性の高い商品を集めたエリア）
○問い合わせ先
ひょうご海外ビジネスセンター（担当：川上）
TEL：078-271-8402
FAX：078-271-8403

━━━━━━
トピックス4
━━━━━━
◆◇「『ひょうごふるさと応援・成長支援事業』ビジネスプラン募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/furusato
「キラリひょうごプロジェクト」として発掘・選定。専用HPでの情
報発信、クラウド・ファンディングによる潜在顧客の開拓や資金調達を支援します。
○募集締切
7月31日(月)※必着
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 投資育成課
TEL：078-977-9075
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス5
━━━━━━
◆◇「夏のビッグイベント2017『中小企業経営・次世代産業参入支援セミナー』」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/oshirase/topics8201
40年以上航空機関連事業に従事し、国産初の民間ジェット旅客機
「MRJ」の開発を推進された三菱航空機元社長の川井昭陽氏に、日本
の航空機産業の歴史と今後の展望についてお話いただきます。
○申込締切
8月18日(金)
○開催日時
8月31日(木)13時～15時
○場所
ホテルオークラ神戸「曙の間」
○参加費　無料
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部　異業種連携相談室
TEL：078-977-9073
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス6
━━━━━━
◆◇「クリエイティブ起業創出事業助成金ビジネスプラン募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/creative
独創性あふれるアイデアや優れた技術・技能を有し、新たな市場や
価値を生み出す取り組みにチャレンジする若手起業家等のための助成金。
○募集締切
8月31日(木)※最終日16時必着
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス7
━━━━━━
◆◇「UJIターンをめざす起業家向け助成金」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/furusatokigyou
県外の優秀な人材がUJIターンにより県内に移住し起業する場合
に、事業立ち上げや移住に係る経費を補助する事業の募集を行っています。
○募集締切
9月28日(木)※最終日16時必着（申請状況により、受付を締め切る場合があります）
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス8
━━━━━━
◆◇「ひょうごチャレンジ起業支援貸付」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo
上記トピックス6と7でご案内した支援事業について、起業の場合、
補助金と同時申請できる無利子貸付制度です（第二創業・事務所移転の場合は貸付申請できません）。
○募集締切
クリエイティブ：8月31日(木)※最終日16時必着
UJIターン：9月28日(木)※最終日16時必着（申請状況により、受付を締め切る場合があります）
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 投資育成課
TEL：078-977-9075
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス9
━━━━━━
◆◇「タカタ株式会社関連相談窓口設置」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/oshirase/topics8179
タカタ株式会社の民事再生法の適用申請により影響を受ける県内関
連企業者からの相談に対応するため、相談窓口を設置しています。
○場所
「ひょうご・神戸経営相談センター」神戸市産業振興センター1階
○問い合わせ先
経営・商業支援課 総合相談窓口
TEL：078-977-9079
FAX：078-977-9120

━━━━━
目　　次
━━━━━
●センターからのご案内
1.「経営相談」のご案内（無料相談)
2.「川崎重工業株式会社造船事業見直しに伴う相談窓口設置」のご案内
3.「設備貸与制度」のご案内
4.「経営専門家派遣事業」のご案内
5.「ビデオライブラリー」のご案内
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
●中小企業支援機関等からのご案内
7.「スパコン産業利用セミナー2017～他社事例に学ぶ企業のシミュレーション技術活用～」のご案内
8.「平成29年度『但馬・播磨取引商談会』参加受注企業募集」のご案内
9.「中小企業支援施策セミナー」のご案内
10.「新価値創造展2017出展企業募集」のご案内
11.「匠の技プロジェクト『第1回基礎からの機械加工研修会』」のご案内
12.「匠の技プロジェクト技術講習会『夜間大学講座』」のご案内
13.「第18回 ニュービジネス助成金 応募受付開始」のご案内
14.「KECテクノフォーラム『生体センシング技術の最前線』」のご案内
15.「2017年度 製品安全基本教育講座 開講」のご案内
16.「平成29年度下請取引適正化セミナー少人数性基礎コース」のご案内
17.「次世代のリーダーを育てるための合同新人研修・若手リーダー研修」のご案内
18.「2017年度 IPA中小企業情報セキュリティ 講習能力養成セミナー」のご案内
19.「経営力向上セミナー」のご案内
20.「第17回 関西中小企業IT活用元気企業百撰（関西IT百撰）募集」のご案内

╋━┫センターからのご案内 ┣━━━━━━━━━━━━━━╋
1.「経営相談」のご案内（無料相談）
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/keieisoudan
◆総合相談窓口～中小企業診断士等の専門家が経営相談に応じます～
○相談時間
平日の9時～12時、13時～17時　※火・水・木曜日は金融相談も対応。
○相談方法
来所、電話、ファクシミリ、電子メール
※来所の場合は事前予約が必要。
◆創業と経営革新に係る金融相談（完全予約制）
○日時
7月24日(月)、8月14日(月)10時～12時（1企業あたり1時間）
◆農商工連携に係る相談会（完全予約制）
○日時
7月27日(木)、8月8日(火)
9時～12時、13時～17時（1企業あたり1時間）
◆地域資源活用・新連携に係る相談会（完全予約制）
○日時
8月8日(火)9時～12時、13時～17時
○問い合わせ先
経営・商業支援課（総合相談ナビゲーター）
TEL：078-977-9079
FAX：078-977-9120

--------------------------------------------------------------
2.「川崎重工業株式会社造船事業見直しに伴う相談窓口設置」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/oshirase/topics8072
川崎重工業株式会社の造船事業見直しに伴う県内関連企業者からの
相談に対応するため、相談窓口を設置しています。
○場所
「ひょうご・神戸経営相談センター」神戸市産業振興センター1階
○問い合わせ先
経営・商業支援課 総合相談窓口
TEL：078-977-9079
FAX：078-977-9120

--------------------------------------------------------------
3.「設備貸与制度」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/setsubi/setsubitaiyo
さらに損料（金利）を0.20％引き下げ、0.70％～1.95％としました。
導入したい設備を希望する機械販売業者から当センターが購入し、
長期かつ固定損料（金利）で貸与（割賦販売・リース）する制度です。
― ご利用のポイント ―
(1)無担保・第3者保証無しで貸し付け
(2)最高1億円までの設備が導入可能
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
設備投資支援室
TEL：078-977-9086
FAX：078-977-9102

--------------------------------------------------------------
4.「経営専門家派遣事業」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/keieisenmonka
中小企業者の様々な経営課題を解決するため、民間の経営専門家を
派遣します(原則として神戸市以外)。（経費の2分の1企業負担）
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9084
FAX：078-977-9120

--------------------------------------------------------------
5.「ビデオライブラリー」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kouri/videolibrary
商業者の方の経営に役立つDVDを多数取り揃えています。DVDは無料
でご利用いただけます。(※送料は別途必要です)
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9116
FAX：078-977-9119

--------------------------------------------------------------
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
◆「兵庫県よろず支援拠点 サテライト相談所」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/keiei/yorozu_satellite_leaflets_201704.pdf
県内各地で無料の現地相談窓口を開設しています。
経営上のお困りごとをお気軽にご相談ください。
○日程／場所（完全予約制）
7月、8月毎週水曜日姫路商工会議所
7月20日(木)多可町商工会
7月21日(金)但馬県民局
7月28日(金)朝来市役所
8月 1日(火)、15日(火)尼崎中小企業センター
8月 3日(木)淡路県民局
8月 4日(金)宍粟防災センター
7月24日(月)、31日(月)、8月7日(月)中播磨県民センター
8月10日(木)養父市商工会
8月10日(木)農村イノベーションラボ（篠山口駅）

○相談料　無料

◆「展示会の出展で失敗しないために（参加型ミニセミナー）」
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/topics6251
お客様に入ってきてもらうためのブースの作り方やお客様への接し
方、事後フォローの仕方など、展示会を有効に活用するコツについ
てお伝えします。
○日時
7月24日(月)13時30分～16時
○場所
ひょうご産業活性化センター 2階 ITサポート室
（神戸市産業振興センター 2階）
○参加費　無料

◆「LINE＠でファンを獲得しよう！（参加型ミニセミナー）」
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/topics6251
リピーターのお客様をもっと増やしたいと思われている事業者の方必見です。
○日時
8月7日(月)13時30分～16時30分
○場所
神戸市産業振興センター　8階 804会議室
○参加費　無料

○問い合わせ先
兵庫県よろず支援拠点（ひょうご産業活性化センター内）
TEL：078-977-9085
FAX：078-977-9120

╋━┫中小企業支援機関等からのご案内┣━━━━━━━━━━╋
◆◇神戸商工会議所からのお知らせ◇◆
7.「スパコン産業利用セミナー2017～他社事例に学ぶ企業のシミュレーション技術活用～」のご案内
⇒ http://www.j-focus.or.jp/event_seminar/seminar20170725.html
企業の技術者やシミュレーション技術を導入したい中堅・中小企業
の経営者層を対象に、企業の開発現場におけるシミュレーション技
術の活用方法や成果を得るまでの取組みなどの事例を紹介します。
○申込締切
7月20日(木)
○開催日時
7月25日(火)13時30分～17時
○場所
神戸商工会議所会館 3階神商ホール
○参加費　無料
○問い合わせ先
公益財団法人計算科学振興財団 普及促進グループ
TEL：078-599-5024

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県からのお知らせ◇◆
8.「平成29年度『但馬・播磨取引商談会』参加受注企業募集」のご案内
⇒ https://web.pref.hyogo.lg.jp/tjk04/shoudannkai/h29jutyuu.html
発注側参加希望企業から事前に発注案件を提示してもらい、その仕
事内容に合致する受注企業を募り、当日事務局作成の時間割による
個別面談にて商談会を実施します。
○申込締切
7月21日(金)必着
○開催日時
7月28日(金)12時30分～
○場所
あさご・ささゆりホール
○参加費　無料
○問い合わせ先
兵庫県但馬県民局 地域政策室
TEL：0796-26-3686
FAX：0796-23-1476

………………………………………………………………………………
◆◇但馬銀行からのお知らせ◇◆
9.「中小企業支援施策セミナー」のご案内
販路拡大や生産性の向上等に取り組む市内の事業者様に、中小企業
施策を積極的に活用していただくため、兵庫県、養父市、地域金融
機関等が連携し、各機関の支援施策の概要をわかりやすく解説します。
○日時
7月21日(金)13時～17時
○場所
養父市商工会 本所 2階会議室
○参加費　無料
○問い合わせ先
株式会社但馬銀行 法人営業部
TEL：0796-24-2133

………………………………………………………………………………
◆◇中小企業基盤整備機構からのお知らせ◇◆
10.「新価値創造展2017出展企業募集」のご案内
⇒ http://shinkachi.smrj.go.jp/tokyo/
新しいアイデアや製品・技術・サービスを求める企業・バイヤーと
の出会いの場としてご活用ください。
○募集締切
7月24日(月)
～開催概要～
○会期
11月15日(水)～17日(金)10時～17時
○場所
東京ビッグサイト　東ホール7・8
○出展対象（以下のテーマで出展企業を募集）
Industry＆Technology／生産技術、新素材、loT、ロボット
Health＆Welfare／健康、予防、医療、介護
Green＆Community／環境、防災、社会、地域課題
○問い合わせ先
新価値創造展　事務局（運営：George P. Johnson）
TEL：03-5786-3170

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県立大学からのお知らせ◇◆
11.「匠の技プロジェクト『第1回基礎からの機械加工研修会』」のご案内
⇒ http://www.eng.u-hyogo.ac.jp/center/AMT/main/pdf/takumi_workshop_1706.pdf
切削加工について全く知らない初心者はもちろん、長年、加工に携
わって常識として作業をしているというベテランまで、初心に帰っ
て切削加工を学べるチャンスです。
○日時
7月28日(金)10時～17時
○場所
じばさんびる 4階401会議室
○受講料　無料
○問い合わせ先
兵庫県立大学工学研究科　高度生産加工技術センター「匠の技プロジェクト」
TEL：079-267-4088
FAX：079-267-4089

------------------------------------------------------------
12.「匠の技プロジェクト技術講習会『夜間大学講座』」のご案内
⇒ http://www.eng.u-hyogo.ac.jp/center/AMT/main/pdf/takumi_workshop_1707.pdf
昨年度講義した金属材料の基礎内容を踏まえつつ、今年度は「金属
材料研究の新しい可能性」と題して、最近の研究内容や研究動向について講義を行います。
○日時（全8回）
9月15日(金)～11月10日(金)毎週金曜日 ただし、11月3日(金)は除く
18時30分～20時
○場所
姫路ターミナルスクエアビル 2階会議室
（兵庫県立大学姫路駅前サテライト）
○受講料　無料
○問い合わせ先
兵庫県立大学工学研究科 高度生産加工技術センター
「匠の技プロジェクト」夜間大学講座係
TEL：079-267-4088
FAX：079-267-4089

………………………………………………………………………………
◆◇池田泉州銀行からのお知らせ◇◆
13.「第18回 ニュービジネス助成金 応募受付開始」のご案内
⇒ http://www.sihd-bk.jp/houjin/chiikiokoshi/newbusiness.html
新規性・独創性のあるビジネスプランを有する企業・起業家の発掘
・育成を目指し、幅広い分野からのビジネスプランを募集しています。
○応募締切
8月4日(金)※当日消印有効
○助成金額
12プランを目途に、総額1,000万円程度を支給します。
ニュービジネス大賞300万円、地域創生賞150万円
部門優秀賞100万円、部門奨励賞50万円
○問い合わせ先
株式会社池田泉州銀行　先進テクノ推進部内
ニュービジネス助成金事務局
TEL：06-6375-3793

………………………………………………………………………………
◆◇KEC関西電子工業振興センターからのお知らせ◇◆
14.「KECテクノフォーラム『生体センシング技術の最前線』」のご案内
⇒ https://www.kec.jp/seminar/ktf17/
生体情報のなかでも重要な心拍と脳情報に注目し、そのセンシング
技術の現状と今後の展開、実生活への応用などについて、その分野
の第一線でご活躍の方々にご講演いただきます。
○日時
8月4日(金)14時～16時30分
○場所
グランフロント大阪 ナレッジキャピタル 北館タワーB カンファレンスルームB01
○参加費
KEC会員・協賛会員：3,000円
KEC非会員：5,000円
○問い合わせ先
一般社団法人KEC関西電子工業振興センター
専門委員会推進部 事務局
TEL：0774-29-9041
FAX：0774-93-4564

------------------------------------------------------------
15.「2017年度 製品安全基本教育講座 開講」のご案内
⇒ https://www.kec.jp/seminar/anzen17/
製品安全の基本から個別の製品についての IEC安全規格の具体
的な要求事項までを第一線で活躍する講師が講演します。
○日時
8月25日(金)～2018年2月16日(金) 計7回
原則13時～17時
※第2回10時～17時 実習含む　第6回10時～17時）
○場所
電子会館 4階会議室A
○参加費
KEC会員  ： 9,000円/1回
KEC非会員：12,000円/1回
※4回以上受講の場合、割引あり
○問い合わせ先
一般社団法人KEC関西電子工業振興センター
専門委員会推進部 事務局
TEL：0774-29-9041
FAX：0774-93-4564

※上記以外にも、KEC関西電子工業振興センターでは、電子関連の
セミナー、講座等を行っています。
⇒ http://www.kec.jp/committee/seminar/

………………………………………………………………………………
◆◇全国中小企業取引振興協会からのお知らせ◇◆
16.「平成29年度 下請取引適正化セミナー少人数性基礎コース」のご案内
⇒ http://www.zenkyo.or.jp/seminar/orijinal_shoninzu.htm
25人規模の少人数制の初心者向けセミナーです。下請法の概要、親
事業者・下請事業者の定義、取引の内容、親事業者の４つの義務及
び11の禁止事項等を分かりやすく解説。個別の相談にも応じます。
○日時
8月8日(火)
9月5日(火)、11日(月)、21日(木）
10月5日(木)、12日(木)、20日(金)
時間はいずれも13時～16時
○場所
全国中小企業取引振興協会 3階会議室
○受講料
10,300円
○問い合わせ先
公益財団法人全国中小企業取引振興協会 講習会・セミナー係
TEL：03-5541-6688

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県中小企業団体中央会からのお知らせ◇◆
17.「次世代のリーダーを育てるための合同新人研修・若手リーダー研修」のご案内
⇒ https://www.chuokai.com/20170530155657.html
大企業を中心とした雇用の拡大、少子高齢化による将来的な労働人
口の減少。中小企業が優秀な人材を確保するには、社内で人材を育
成する事がカギとなります！ 人材育成に長けた企業は、若手人材の入社動機にもなり採用時にも有利です！
◆合同新人研修
開催日時：
8月9日(水)、9月13日(水）、10月11日(水)、11月8日(水)
各日とも9時40分～16時30分

◆若手リーダー研修
開催日時：
8月24日(木)、9月21日(木）、11月8日(水)
各日とも3時～16時

○参加費　無料
○問い合わせ先
兵庫県中小企業団体中央会 支援部
TEL：078-331-2045
FAX：078-331-2095

………………………………………………………………………………
◆◇IPAからのお知らせ◇◆
18.「2017年度 IPA中小企業情報セキュリティ 講習能力養成セミナー」のご案内
⇒ https://www.hritmi.org/special-seminor/2017ipa/
中小企業が情報セキュリティ対策を実施・支援する際に必要な、組織の研修にすぐ使える実践講座です。
○日時
8月23日(水)13時～16時30分
○場所
神戸市産業振興センター 10階レセプションルーム
○参加費　無料(事前申込制）
○問い合わせ先
特定非営利活動法人ヒューリット経営研究所
TEL：050-3153-1968

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県中小企業団体中央会からのお知らせ◇◆
19.「経営力向上セミナー」のご案内
⇒ https://www.chuokai.com/20170703092258.html
既存事業の発展や新規事業に取り組む際には、国の施策を活用し、
メリットを得ることができます。セミナーでは、労務と経営二つの
観点で、施策の概要説明と活用方法の解説をします。
○日時／場所
洲本会場： 9月22日(金)淡陽信用組合本部 会議室
小野会場：10月11日(水)小野商工会議所 中会議室
神戸会場：10月18日(水)兵庫県民会館 902会議室
龍野会場：10月19日(木)龍野商工会議所 セミナー室A
各会場14時～16時
○受講料　無料
○問い合わせ先
兵庫県中小企業団体中央会 経営支援部
TEL：078-331-2045

………………………………………………………………………………
◆◇IT百撰アドバイザー・クラブからのお知らせ◇◆
20.「第17回 関西中小企業IT活用元気企業百撰（関西IT百撰）募集」のご案内
⇒ http://www.it100sen.com/
関西の中小企業の活性化を目指し、関西地域でITを活用し元気で成
功している中小企業を幅広く募集、表彰、PRするプログラムです。
○募集締切
10月31日(火)
○問い合わせ先
特定非営利活動法人IT百撰アドバイザー・クラブ
TEL:06-6451-2419
FAX:06-6458-7812

============================================================
■中小企業支援ネットポータルサイトのご案内
県内の中小企業支援機関のほか、学術研究、金融機関をネットワー
ク化し、様々な経営課題を抱える中小企業を総合的にバックアップ
しています。是非、活動内容をご覧ください。
⇒ http://www.shien-nethg.jp/
+----------------------------------------------------------+
■ひょうご産業活性化ニュース（HEDニュース）のバックナンバー・
登録変更・中止は以下のページからお願いします。
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/melmaga
+----------------------------------------------------------+
■注意事項
掲載している情報は、発行日現在確認されているものです。主催者
の都合などにより変更される場合がありますのでご注意ください。
+----------------------------------------------------------+
■発行・編集
公益財団法人ひょうご産業活性化センター（企画管理課）
URL：https://web.hyogo-iic.ne.jp/
〒650-0044 神戸市中央区東川崎町1丁目8番4号 神戸市産業振興センター7階
TEL：078-977-9070
FAX：078-977-9102

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋