メールマガジン 『ひょうご産業活性化ニュース』≪2018年9月18日 第353号 ≫

内容

≪ HEDニュース 2018年9月18日 第353号 ≫

チャレンジする企業を応援します!～TOTAL SUPPORT HYOGO～
『ひょうご産業活性化ニュース』

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～

こんにちは！ひょうご産業活性化センターです。
このメルマガは、当センターをはじめ『中小企業支援ネットひょう
ご』構成機関等が開催するセミナーやイベントなど旬な情報をご案
内するために、月2回発行しています。

～☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．.:*・★゜☆．～
━━━━━━
トピックス1
━━━━━━
◆◇「UJIターンをめざす起業家向け助成金」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/furusatokigyou
県外の優秀な人材がUJIターンにより県内に移住し起業する場合
に、事業立ち上げや移住に係る経費を補助する事業の募集を行っています。
○募集締切
9月27日（木）※最終日16時必着
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス2
━━━━━━
◆◇「平成30年度 中小企業会計啓発・普及セミナー」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/uploads/872d5ef670371a46b113d1fcd0058890.pdf
「適切な会計処理による決算書」を作成することの意義・必要性と、
それを実務に活かし、経営力を高めるためのポイントについて学ぶ
セミナーを開催します。まだ席に余裕があります。おはやめにお申込みください。
○日時
9月28日（金）13時30分～16時30分（受付は13時から）
○場所
神戸市産業振興センター 8階801号室
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
経営・商業支援課（総合相談ナビゲーター）
TEL：078-977-9079
FAX：078-977-9120

━━━━━━
トピックス3
━━━━━━
◆◇「海外展開セミナーin神戸」のお知らせ◇◆
⇒ http://www.hyogo-kaigai.jp/modules/xdbase/?action=DataView&did=311
第一部「アセアン諸国の最新現地事情～進出中小企業の現状と課題」
第二部「支援機関より支援策説明」
日本政策金融公庫　バンコク駐在員に説明いただきます。
○申込締切
9月28日（金）
○開催日時
10月2日（火）15時～16時30分
○場所
日本政策金融公庫 神戸支店 13階会議室
○参加費　無料（先着順 30人まで）
○問い合わせ先
日本政策金融公庫 神戸支店 中小企業事業
TEL：078-362-5961
FAX：078-362-5833

━━━━━━
トピックス4
━━━━━━
◆◇「『第29回ひょうご・神戸チャレンジマーケット』参加企業募集」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/challengemarket
応募企業から選定された事業者がビジネスプランを発表します。ビ
ジネスパートナーをお探しの皆さま、ビジネスマッチングのきっか
けづくりに是非ご参加ください。当日は個別の商談スペースも設けています。
○日時
10月4日（木）13時30分～16時30分
○場所
神戸市産業振興センター 9階会議室
○問い合わせ先
ひょうご神戸チャレンジマーケット運営委員会 事務局
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課内
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス5
━━━━━━
◆◇「新事業創出支援貸付（資本性ローン））」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/sinjigyokashituke
IT産業、生活・サービス産業における新規事業展開や、独創性・新
規性の高い実用化段階のものづくり、産学連携・事業連携を支援す
るための無利子・無担保・第三者保証人不要の貸付制度です。
○募集締切
10月31日（水）※16時必着
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部　投資育成課
TEL：078-977-9075
FAX：078-977-9112

━━━━━━
トピックス6
━━━━━━
◆◇「ひょうご農商工連携ファンド事業助成金」のお知らせ◇◆
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kigyo/renkeifund
県内の中小企業者等と農林漁業者が連携して、地域の農林漁業資源
を活用した新商品・新サービス開発等のために取り組む事業を助成
します。すでに開発に取り組んでいる事業も対象です。
○応募締切
11月30日（金）※最終日16時必着
○問い合わせ先
公益財団法人ひょうご産業活性化センター
創業推進部 新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

━━━━━
目　　次
━━━━━
●センターからのご案内
1.「経営相談」のご案内（無料相談）
2.「設備貸与制度」のご案内
3.「経営専門家派遣事業」のご案内
4.「ビデオライブラリー」のご案内
5.「起業プラザひょうご」のご案内
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
●中小企業支援機関等からのご案内
7.「次世代イノベーションセミナー『ICTが自動運転を実現しヒトとモノの移動を変え、産業構造を変革する』」のご案内
8.「夢但馬産業フェア2018」のご案内
9.「明石高専 技術講演会～IoTとAI、昨今のITブームと知っておきたいこと～」のご案内
10.「生涯現役時代の睡眠と食事とマインドフルネス」のご案内
11.「平成30年度 ひょうごNo.1ものづくり大賞」募集のご案内
12.「中小企業育児・介護代替要員確保支援助成金」のご案内
13.「第21回KECテクノフォーラム『ブロックチェーン技術の最前線』」のご案内
14.「平成30年度 飲食店開業セミナー『飲食店を開業しよう！』」のご案内
15.「地方創生☆政策アイデアコンテスト2018」のご案内
16.「匠の技プロジェクト『鏡面作製講習会』」のご案内
17.「匠の技プロジェクト技術講習会『夜間大学講座』」のご案内
18.「価格交渉サポートセミナー」のご案内
19.「平成30年度（第2回）研究開発助成金公募」のご案内
20.「JIMTOF2018（第29回日本国際工作機械見本市）」のご案内
21.「生産性向上支援訓練」のご案内
22.「RC構造物における構造計算技術」のご案内
23.「兵庫県働き方改革推進支援センター」のご案内

╋━┫センターからのご案内 ┣━━━━━━━━━━━━━━╋
1.「経営相談」のご案内（無料相談）
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/keieisoudan
◆総合相談窓口～中小企業診断士等の専門家が経営相談に応じます～
○相談時間
平日の9時～12時、13時～17時　※火・水・木曜日は金融相談も対応。
○相談方法
来所、電話、ファクシミリ、電子メール
※来所の場合は事前予約が必要。
◆創業と経営革新に係る金融相談（完全予約制）
○日時
10月15日（月）・22日（月）
10時～12時（1企業あたり1時間）
◆農商工連携・地域資源活用・新連携事業に係る相談会（完全予約制）
○日時
10月9日（火）
9時～12時、13時～17時（1企業あたり1時間）
○問い合わせ先
経営・商業支援課（総合相談ナビゲーター）
TEL：078-977-9079
FAX：078-977-9120

◆ひょうご農商工連携に係る相談会
〇日時
9月27日（木）9時～12時、13時～17時（完全予約制）
〇問い合わせ先
新事業課
TEL：078-977-9072
FAX：078-977-9112

---------------------------------------------------------------
2.「設備貸与制度」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/setsubi/setsubitaiyo
損料（金利）は0.70％～1.95％（固定金利）です。
導入したい設備を希望する機械販売業者から当センターが購入し、
長期かつ固定損料（金利）で貸与（割賦販売・リース）する制度です。
― ご利用のポイント ―
(1)無担保・第3者保証無しで貸し付け
(2)最高1億円までの設備が導入可能
○問い合わせ先
設備投資支援室
TEL：078-977-9086
FAX：078-977-9102

--------------------------------------------------------------
3.「経営専門家派遣事業」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/keiei/keieisenmonka
中小企業者の様々な経営課題を解決するため、民間の経営専門家を
派遣します(原則として神戸市以外)。（経費の2分の1企業負担）
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9084
FAX：078-977-9120

--------------------------------------------------------------
4.「ビデオライブラリー」のご案内
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/kouri/videolibrary
商業者の方の経営に役立つDVDを多数取り揃えています。DVDは無料
でご利用いただけます。(※送料は別途必要です)
○問い合わせ先
経営・商業支援課
TEL：078-977-9116
FAX：078-977-9119

--------------------------------------------------------------
5.「起業プラザひょうご」のご案内
⇒ http://www.kigyoplaza-hyogo.jp/
三宮駅前サンパル6階にある「あなたの“アイデア”を育てる起業の
創造交流空間 起業プラザひょうご」。コワーキングスペースや
スモールオフィスなどのほか、セミナールームも完備しています。
一般企業の方もセミナールームを安く利用（有料）できますので、
是非ご利用ください。
○問い合わせ先
起業プラザひょうご（施設運営委託事業者 NPO法人コミュニティリンク）
TEL：078-862-5302

--------------------------------------------------------------
6.「兵庫県よろず支援拠点」からのご案内
◆ 「サテライト相談所」
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/yorozu/yorozu_satellite_flyer_2018_02.pdf
県内各地で無料の現地相談窓口を開設しています。
経営上のお困りごとをお気軽にご相談ください。
○日程／場所（完全予約制）
淡路県民局：10月4日（木）
但馬技術大学校：9月21日（金）、10月19日（金）
朝来市役所：9月28日（金）、10月26日（金）
宍粟防災センター：10月5日（金）
中播磨県民センター：10月10日（水）
尼崎中小企業センターアイル：10月2日（火）・16日（火）
西宮商工会議所：9月20日（木）、10月18日（木）
○相談料　無料

◆「パッケージデザイン企画会議～第3弾～（参加型ミニセミナー）」
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/yorozu/event_2018_09_19.pdf
○日時
9月19日（水）13時30分～16時
○場所
ひょうご産業活性化センター 2階会議室
（神戸市産業振興センター2階）
○参加費　無料

◆「HP活用セミナー（参加型ミニセミナー）」
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/files/yorozu/event_2018_10_15.pdf
○日時
10月15日（月）13時30分～16時
○場所
ひょうご産業活性化センター 2階会議室
（神戸市産業振興センター2階）
○参加費　無料

○問い合わせ先
兵庫県よろず支援拠点（ひょうご産業活性化センター内）
TEL：078-977-9085
FAX：078-977-9120

╋━┫中小企業支援機関等からのご案内┣━━━━━━━━━━╋
◆◇ひょうご科学技術協会からのお知らせ◇◆
7.「次世代イノベーションセミナー『ICTが自動運転を実現しヒトとモノの移動を変え、産業構造を変革する』」のご案内
⇒ https://www.himeji-cci.or.jp/seminars_events/17100301.html
「自動運転」によって私たちの暮らしや産業がどう変わるのか、最
新動向やビジネスでの活用事例について、当分野に関する知見をお
持ちの専門家が解説・紹介します。
○日時
9月20日（木）14時～16時
○場所
姫路商工会議所 7階701ホール
○参加費　無料
○問い合わせ先
姫路商工会議所 中小企業相談所（産業政策担当）
TEL：079-223-6555
FAX：079-288-0047

………………………………………………………………………………
◆◇夢但馬産業フェア実行委員会からのお知らせ◇◆
8.「夢但馬産業フェア2018」のご案内
⇒ http://yumetajima-fair.jp/
但馬地域企業等の優れた技術・製品や地域資源を生かした新商品な
どの紹介・展示を中心にセミナーや交流会などを総合的に実施し、
技術交流・ビジネスマッチングを進める機会を提供します。
○日時
9月21日（金）・22日（土）10時～16時
○場所
豊岡市立総合体育館・体育館前広場
○入場料　無料
○問い合わせ先
夢但馬産業フェア実行委員会事務局 広報調整部会
（兵庫県但馬県民局地域政策室 地域づくり課内）
TEL：0796-26-3686
FAX：0796-23-1476

………………………………………………………………………………
◆◇明石市産業振興財団からのお知らせ◇◆
9.「明石高専 技術講演会～IoTとAI、昨今のITブームと知っておきたいこと～」のご案内
⇒ http://www.aipf.or.jp/topics/407145/
IoTやAIの利用価値、また制限や危機管理まで、わかりやすく解説
します。特に中小企業が身近にそれらの技術を活用する方法と導入
時のセキュリティ対策を紹介します。
○日時
9月26日（水）14時～16時
○場所
明石商工会議所 5階大会議室
○参加費　無料
○問い合わせ先
一般財団法人明石市産業振興財団 事務局
TEL：078-918-0331
FAX：078-918-0332

------------------------------------------------------------
10.「生涯現役時代の睡眠と食事とマインドフルネス」のご案内
⇒ http://www.aipf.or.jp/topics/407164/
働く人がストレスを軽減し生産性向上を図るために、睡眠や食事に
ついて最近の心理学の知見をお話しし、より快適に過ごすための工夫をお伝えします。
○日時
10月11日（木）14時～16時
○場所
明石商工会議所 6階集会室
○参加費　無料
○問い合わせ先
一般財団法人明石市産業振興財団 事務局
TEL：078-918-0331
FAX：078-918-0332

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県からのお知らせ◇◆
11.「平成30年度 ひょうごNo.1ものづくり大賞」募集のご案内
⇒ http://web.pref.hyogo.lg.jp/sr09/no1award-boshu.html
県内に集積したものづくり企業の優れた技術や製品・部材を顕彰す
る 兵庫県知事表彰「ひょうごNo.1ものづくり大賞」の応募企業を募集します。
○募集締切
9月28日（金）
○問い合わせ先
兵庫県 産業労働部 産業振興局 工業振興課 ものづくり支援班
TEL：078-362-3334
FAX：078-362-3801

------------------------------------------------------------
12.「中小企業育児・介護代替要員確保支援助成金」のご案内
⇒ https://www.hyogo-wlb.jp/support/subsidy
育児・介護による離職を防止し、就業継続を支援するため、育児・
介護休業者等の代替要員の雇用に要する賃金の一部を助成します。
○支給額
代替要員の賃金の2分の１
※上限額
休業コース：月額100千円、総額1,000千円
短時間勤務コース（育児理由）：月額25千円、子が小学3年生まで
短時間勤務コース（介護理由）：月額100千円、総額1,000千円
○問い合わせ先
公益財団法人兵庫県勤労福祉協会 ひょうご仕事と生活センター

 

※上記以外にも、ひょうご仕事と生活センターでは、ワーク・ライ
フ・バランスの推進に関するワンストップ相談、相談員の派遣、研
修の企画・実施、企業助成等を通じ、県内企業・団体のワーク・ラ
イフ・バランスの実現のための取り組みを支援しています。
⇒ https://www.hyogo-wlb.jp/

………………………………………………………………………………
◆◇KEC関西電子工業振興センターからのお知らせ◇◆
13.「第21回KECテクノフォーラム『ブロックチェーン技術の最前線』」のご案内
⇒ http://www.kec.jp/seminar/ktf21
ブロックチェーン分野の第一線で活躍する講師が、その仕組み、
特徴といった基本から、応用まで講演します。
○日時
11月2日（金）14時～16時40分
○場所
グランフロント大阪 北館タワーB10階
ナレッジキャピタル カンファレンスルーム タワーB RoomB08
○参加費
KEC会員・協賛：3,000円
KEC非会員：5,000円
○問い合わせ先
一般社団法人KEC関西電子工業振興センター 専門委員会推進部 事務局
TEL：0774-29-9041
FAX：0774-93-4564

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県中小企業団体中央会からのお知らせ◇◆
14.「平成30年度 飲食店開業セミナー『飲食店を開業しよう！』」のご案内
⇒ https://www.chuokai.com/20180801090134.html
飲食店の経営に役立つセミナーを開催します。開業前に必要な資格
や手続き、魅力的なお店づくりや繁盛店のつくり方など、開業前に
絶対に知っておきたいことについて専門家がわかりやすく説明します。
○日時
10月6日（土）・20日（土）、
11月3日（土）・17日（土）、12月1日（土）
13時30分～16時40分　全5回
○場所
兵庫県民会館
○参加費
12,000円
○問い合わせ先
兵庫県中小企業団体中央会 連携推進課
TEL：078-331-2045
FAX：078-331-2095

………………………………………………………………………………
◆◇近畿経済産業局からのお知らせ◇◆
15.「地方創生☆政策アイデアコンテスト2018」のご案内
⇒ https://contest.resas-portal.go.jp/2018/
地域の現状・課題について、「地域経済分析システム（RESAS：リー
サス）」を使って分析し、解決策となるような政策アイデアを募集し
ます。高校生・中学生以下の部、大学生以上一般の部の各募集部門で
地方創生担当大臣賞及び優秀賞を表彰します。
○募集締切
10月10日（水）
○問い合わせ先
地方創生☆政策アイデアコンテスト2018事務局
（受託事業者：株式会社大広）
TEL：03-5574-8499

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫県立大学からのお知らせ◇◆
16.「匠の技プロジェクト『鏡面作製講習会』」のご案内
⇒ http://www.eng.u-hyogo.ac.jp/center/AMT/main/pdf/takumi_workshop_1804.pdf
初心者から経験者までを対象に、いかに鏡面をつくってゆくか、で
きるかぎり加工ひずみを少なく鏡面に仕上げるにはどうしたらいい
かについて、研磨の専門の講師を招き、学習する機会を設けます。
○日時・内容
10月11日（木）アルミニウム（機械研磨）
10月29日（月）マグネシウム・銅（機械研磨）
※各回とも10時～17時
※連続講座ではありません。ご希望の日程をお選びください。
○場所
兵庫県立大学　姫路工学キャンパス
○受講料　無料
○問い合わせ・申し込み先
兵庫県立大学工学研究科　高度生産加工技術センター「匠の技プロジェクト」
TEL：079-267-4088
FAX：079-267-4089

------------------------------------------------------------
17.「匠の技プロジェクト技術講習会『夜間大学講座』」のご案内
⇒ http://www.eng.u-hyogo.ac.jp/center/AMT/main/pdf/takumi_workshop_1805.pdf
今年度は「金属材料の塑性加工と製造技術」と題して、最近の研究
内容や研究動向について講義を行います。
○日時（全７回）
10月12日（金）～12月7日（金）毎週金曜日
ただし、10月26日（金）、11月23日（金）は除く
18時30分～20時
○場所
姫路ターミナルスクエアビル 2階会議室
（兵庫県立大学姫路駅前サテライト）
○受講料　無料
○問い合わせ・申し込み先
兵庫県立大学工学研究科　高度生産加工技術センター「匠の技プロジェクト」
TEL：079-267-4088
FAX：079-267-4089

………………………………………………………………………………
◆◇全国中小企業取引振興協会からのお知らせ◇◆
18.「価格交渉サポートセミナー」のご案内
⇒ https://www.zenkyo.or.jp/kakakusupport/seminar.htm
中小企業等の経営者や営業担当者が、親事業者の調達部門への見積
もり提出や価格交渉を行う上で知っておくべき基本的な法律知識や
交渉するために必要な価格交渉のノウハウを専門家が分かりやすく丁寧に解説いたします。
○日時
10月26日（金）14時30分～16時30分
○場所
起業プラザひょうごセミナールーム（サンパル 6階）
○参加費　無料
○問い合わせ先
公益財団法人全国中小企業取引振興協会
TEL：03-5541-6655

………………………………………………………………………………
◆◇三菱UFJ技術育成財団からのお知らせ◇◆
19.「平成30年度（第2回）研究開発助成金公募」のご案内
⇒ http://www.mutech.or.jp/subsidy/
当財団は、技術指向型の中小企業の新技術、新製品等の研究開発に
対する助成金の交付事業を行います。
新規性・独創性に富むプロジェクトのご応募をお待ちしています。
○公募締切
10月31日（水）（締切日消印有効）
○問い合わせ先
公益財団法人 三菱UFJ技術育成財団
TEL：03-5730-0338

………………………………………………………………………………
◆◇東京ビッグサイトJIMTOF事務局からのお知らせ◇◆
20.「JIMTOF2018（第29回日本国際工作機械見本市）」のご案内
⇒ http://www.jimtof.org
最先端の工作機械やそのあらゆる周辺機器の展示に加え、充実した
併催企画を通じてモノづくりの最新情報を発信します。世界最大級
の国際技術ショーJIMTOF2018に、ぜひご来場ください！
○日時
11月1日（木）～6日（火） 6日間
9時～17時
○場所
東京ビッグサイト（東京国際展示場）全館
○入場料
当日：3,000円（税込）
前売：1,000円（税込）
※招待券持参者／学生は無料となります。
※入場には、入場登録が必要です。
○問い合わせ先
株式会社東京ビッグサイトJIMTOF事務局
E-mail: jimtof@tokyo-bigsight.co.jp

………………………………………………………………………………
◆◇ポリテクセンター兵庫からのお知らせ◇◆
21.「生産性向上支援訓練」のご案内
⇒ http://www3.jeed.or.jp/hyogo/poly/business/hl52qs0000045s67.html
企業の生産性向上に係る課題解決のための知識やスキルを習得する
ための訓練です。新任層から管理者層まで、幅広い階層に対するカ
リキュラムモデルの中から、お客様に最適なカリキュラムをご提案
し、オーダーメイドの社内研修をお手伝いします。
○受講料
3,000円（税抜）／1人・6時間～
○問い合わせ先
ポリテクセンター兵庫　生産性向上人材育成支援センター
TEL：06-6431-8205

------------------------------------------------------------
22.「RC構造物における構造計算技術」のご案内
⇒ http://www3.jeed.or.jp/hyogo/poly/contents/holding/2018/A101-050-3-2.html
鉄筋コンクリート建築物の主体構造の耐震性を判断するために必要
な知識を習得し、診断する際の重要項目についてその検討理由や計
算方をを明確に把握します。また、耐震に関して不良な場合の問題
提起と補修の提案ができるようになることを目的とします。
○日時
11月10日（土）・17日（土）9時15分～16時
○受講料
13,500円
○問い合わせ先
ポリテクセンター兵庫 訓練第二課
TEL：06-6431-7277

※上記以外にも、ポリテクセンター兵庫では、機械系、電気・電子
系、居住系コースなどの在職者むけセミナーを開催しています。
⇒ http://www3.jeed.or.jp/hyogo/poly/contents/holding/index.html

………………………………………………………………………………
◆◇兵庫労働局からのお知らせ◇◆
23.「兵庫県働き方改革推進支援センター」のご案内
（平成30年度兵庫労働局委託事業）
⇒ http://兵庫県働き方改革推進支援センター.site
働き方改革関連法に関する相談のほか、労働時間管理のノウハウや
賃金制度等の見直し、助成金の活用等、労務管理に関する課題につ
いて、社会保険労務士等の専門家が無料で相談に応じます。
○問い合わせ先
兵庫県働き方改革推進支援センター
TEL：078-806-8425
E-MAIL：hk28@mb.langate.co.jp

============================================================
■中小企業支援ネットポータルサイトのご案内
県内の中小企業支援機関のほか、学術研究、金融機関をネットワー
ク化し、様々な経営課題を抱える中小企業を総合的にバックアップ
しています。是非、活動内容をご覧ください。
⇒ http://www.shien-nethg.jp/
+----------------------------------------------------------+
■ひょうご産業活性化ニュース（HEDニュース）のバックナンバー・
登録変更・中止は以下のページからお願いします。
⇒ https://web.hyogo-iic.ne.jp/johoteikyo/melmaga
+----------------------------------------------------------+
■注意事項
掲載している情報は、発行日現在確認されているものです。主催者
の都合などにより変更される場合がありますのでご注意ください。
+----------------------------------------------------------+
■発行・編集
公益財団法人ひょうご産業活性化センター（企画管理課）
URL：https://web.hyogo-iic.ne.jp/
〒650-0044 神戸市中央区東川崎町1丁目8番4号 神戸市産業振興センター7階
TEL：078-977-9070
FAX：078-977-9102

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋